Статья 16Соглашение между СССР и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и коммерческом и экономическом сотрудничестве

1. Настоящее Соглашение не исключает запретов или ограничений импорта, экспорта или транзита товаров, оправданных по причинам общественной морали, обеспечения правопорядка или общественной безопасности, охраны жизни и здоровья людей, животных или растений, промышленной, коммерческой и интеллектуальной собственности, или применения правил, касающихся операций с золотом или серебром, либо введенных для охраны национальных художественных, исторических или археологических ценностей.

Такие запреты и ограничения не должны, однако, представлять собой средство неоправданной дискриминации или скрытого ограничения торговли между Договаривающимися Сторонами.

2. Настоящее Соглашение не исключает предпринятия действий, оправданных соображениями защиты насущных интересов безопасности:

а) касающихся расщепляющихся материалов или сырья для их получения;

б) касающихся торговли оружием, боеприпасами или военным снаряжением, а также такой торговли другими товарами и материалами, которая осуществляется прямо или косвенно с целью снабжения военных объектов;

в) предпринимаемых во время войны или иной чрезвычайной ситуации в международных отношениях.