Статья 5.3.7Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)

Не существует единственной последовательности этапов, которым необходимо следовать при создании зоны или компартмента. Этапы, которые выбирают и выполняют ветеринарные службы или ветеринарно-санитарные службы водных животных импортирующей страны и экспортирующей страны, в целом зависят от обстоятельств в странах и на их границах, а также от их торговой истории. Рекомендуемые этапы:

1. для зонирования:

a) экспортирующая страна идентифицирует географическую площадь на своей территории, на которой считается, что существует субпопуляция водных животных с определенным санитарным статусом в отношении отдельной болезни/отдельных болезней, по данным надзора;

b) экспортирующая страна описывает в плане по биобезопасности зоны меры, которые применяются или будут применяться для эпидемиологического отделения данной площади от другой территории в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных;

c) экспортирующая страна предоставляет:

i) вышеназванную информацию импортирующей стране с объяснением причин, почему данную площадь следует считать с эпидемиологической точки зрения отдельной зоной для целей международной торговли;

ii) доступ к процедурам или системам для обследования и оценивания по запросу импортирующей страны;

d) импортирующая страна определяет, принимает ли она эту площадь или зону для импорта водных животных и продуктов из водных животных, учитывая:

i) оценку ветеринарных служб и ветеринарно-санитарных служб водных животных экспортирующей страны;

ii) результат оценки риска, основанной на предоставленной экспортирующей страной информации и собственном исследовании;

iii) собственную ситуацию по здоровью водных животных в отношении рассматриваемой болезни(ней):

iv) другие соответствующие стандарты OIE;

e) импортирующая страна уведомляет экспортирующую страну об одном из следующих решений и его причинах в разумный срок, а именно:

i) о признании зоны; или

ii) о запросе дополнительной информации; или

iii) об отказе в признании площади или зоны для целей международной торговли;

f) необходимо предпринять попытку для разрешения любых разногласий по вопросу признания зоны, промежуточных или окончательных, с использованием согласованного механизма для достижения консенсуса, такого как неофициальная процедура OIE для медиации (статья 5.3.8);

g) ветеринарные органы или другие компетентные органы импортирующей и экспортирующей стран должны заключить официальное соглашение о признании зоны.

2. Для компартментализации:

a) на основе обсуждений с соответствующей отраслью экспортирующая страна идентифицирует на своей территории компартмент, составляющий субпопуляцию водных животных, находящуюся в одном или более предприятиях или других производственных помещениях с общими управленческими практиками в отношении биобезопасности. Компартмент содержит идентифицируемую субпопуляцию водных животных с определенным санитарным статусом в отношении определенной болезни (болезней). Экспортирующая страна описывает, каким образом указанный статус сохраняется посредством сотрудничества между соответствующей отраслью и ветеринарным органом или другим компетентным органом экспортирующей страны;

b) экспортирующая страна изучает план по биобезопасности компартмента и подтверждает посредством аудита, что:

i) компартмент эпидемиологически замкнут на протяжении текущих оперативных процедур как результат эффективного выполнения плана по биобезопасности; и

ii) надзор и программы мониторинга на местах являются надлежащими для подтверждения статуса такой субпопуляции по отношению к такой болезни(болезням);

c) экспортирующая страна описывает компартмент в соответствии с рекомендациями Кодекса водных животных;

d) экспортирующая страна предоставляет:

i) вышеназванную информацию импортирующей стране с объяснением причин, почему такая субпопуляция должна считаться эпидемиологически отдельным компартментом для целей международной торговли; и

ii) доступ к процедурам и системам, которые создают компартмент, для обследования и оценки по запросу импортирующей страны;

e) импортирующая страна определяет, принимает ли она данную субпопуляцию в качестве компартмента для импорта водных животных и продуктов из водных животных, учитывая:

i) оценку ветеринарных служб и ветеринарно-санитарных служб водных животных экспортирующей страны;

ii) результат оценки риска, основанной на предоставленной экспортирующей страной информации и собственном исследовании;

iii) собственную ситуацию по здоровью водных животных в отношении рассматриваемой болезни (болезней):

iv) другие соответствующие стандарты OIE;

f) импортирующая страна уведомляет экспортирующую страну об одном из следующих решений и его причинах в разумный срок, а именно:

i) о признании компартмента; или

ii) о запросе дополнительной информации; или

iii) об отказе в признании субпопуляции для целей международной торговли;

g) необходимо предпринять попытку для разрешения любых разногласий по вопросу признания компартмента, промежуточных или окончательных, с использованием согласованного механизма для достижения консенсуса, такого как неофициальная процедура OIE для медиации (статья 5.3.8);

h) ветеринарные органы или другие компетентные органы импортирующей и экспортирующей стран должны заключить официальное соглашение о признании компартмента;

i) ветеринарный орган или другой компетентный орган экспортирующей страны должны незамедлительно информировать импортирующие страны о любом возникновении болезни, в отношении которой компартмент был определен.