D. Пояснительная записка для импортеров и экспортеров
Статья 1.1.1Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)
Актуально на 10.11.2026.
Как цитировать: Статья 1.1.1. "Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)". https://bukva.ai/docs/veterinarno-sanitarnyy-kodeks-vodnyh-zhivotnyh/statya-1-1-1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных OIE (далее — Кодекс водных животных) устанавливает стандарты улучшения здоровья водных животных и благосостояния искусственно выращенной рыбы по всему миру, в том числе при помощи стандартов безопасной международной торговли водными животными (земноводными, ракообразными, рыбой и моллюсками) и продуктами из них. Меры по охране здоровья, предусмотренные Кодексом водных животных, должны применяться ветеринарными органами импортирующих и экспортирующих стран для раннего обнаружения, уведомления и контроля возбудителей, патогенных для водных животных, и во избежание их передачи посредством международной торговли водными животными и продуктами из водных животных, в то же время не допуская необоснованных санитарных барьеров для торговли.
Представленные в Кодексе водных животных меры по охране здоровья были ранее приняты Всемирной Ассамблеей делегатов OIE, которая является высшим органом организации, принимающим решения. Настоящее 16-е издание включает изменения к Кодексу водных животных, согласованные 81-ой Генеральной сессией в мае 2013 г.
Издание 2013 года включает следующие измененные главы: Глоссарий, уведомление о болезнях и эпидемиологическая информация, критерии списка болезней водных животных, болезни списка OIE, анализ риска импорта, инфекция Aphanomyces invadans (эпизоотический язвенный синдром), инфекция вирусом инфекционной анемии лососевых. Настоящее издание также включает новую главу о процедурах OIE, относящихся к Соглашению о применении санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации.
Разработка настоящих стандартов и рекомендаций является результатом непрерывной работы Комиссии OIE по стандартам в отношении здоровья водных животных (далее «Комиссия по водным животным»). Данная Комиссия, которая включает шесть избранных членов и одного наблюдателя, проводит свои встречи два раза в год для рассмотрения своей рабочей программы. Комиссия также обращается за экспертизой к специалистам с мировым именем с целью подготовки проектов текстов новых статей Кодекса водных животных или пересмотра существующих статей в свете достижений ветеринарии водных животных. Мнения национальных делегатов OIE систематически запрашиваются после рассылки им дважды в год проектов текстов и пересмотренных текстов. Комиссия по водным животным тесно сотрудничает с другими специальными комиссиями OIE, в том числе с Комиссией по стандартам в отношении здоровья наземных животных, с Комиссией по биологическим стандартам и Научной комиссией по болезням животных в целях обеспечения того, чтобы рекомендации, содержащиеся в Кодексе водных животных, основывались на последних научных данных.
Соглашение Всемирной торговой организации (ВТО) о применении санитарных и фитосанитарных мер (Соглашение SPS) официально признает функцию OIE в установлении стандартов и рекомендаций в качестве международных стандартов в отношении здоровья животных и зоонозов. Соглашение SPS обеспечивает многостороннюю платформу, включающую права и принятые практики членов ВТО, для разработки, принятия и введения в действие санитарных мер для обеспечения безопасной международной торговли. В соответствии с Соглашением SPS члены ВТО должны предоставлять научное обоснование санитарных мер в отношении импорта. Желательно, чтобы они основывались на рекомендациях OIE. В случаях отсутствия рекомендаций или в случае, когда правительство выбирает применение более строгих условий, чем рекомендованные OIE, импортирующая страна должна обосновать ветеринарные меры анализом риска импорта, как указано в Кодексе водных животных. Таким образом, Кодекс водных животных играет ключевую роль в нормативно-правовой базе ВТО в отношении международной торговли.
Кодекс водных животных публикуется ежегодно на трех официальных языках OIE (английском, французском и испанском). С Кодексом водных животных можно ознакомиться, а также его можно скачать на веб-сайте OIE по адресу: http://www.oie.int.
Руководство по применению, которое следует за предисловием, предназначено для оказания помощи компетентным органам и другим заинтересованным сторонам в применении Кодекса водных животных и для обеспечения равного доступа всех стран-членов, в том числе развивающихся и наименее развитых стран, к международным рынкам водных животных и продуктов животного происхождения.
Мы хотим выразить благодарность членам Комиссии по водным животным, делегатам и экспертам, участвующим в специально созданных группах и других специальных комиссиях, за их экспертные заключения. Наконец, что не менее важно, выражаю мою благодарность персоналу OIE за активное участие в подготовке 16-го издания Кодекса водных животных.
Всемирная организация здравоохранения животных
Члены Комиссии OIE по водным животным, 2012 — 2013 гг.:
Вице-президент: Dr. Victor Manual Vidal Martinez
Члены: Dr. Ingo Ernst, Dr. Brit Hjeltnes и Dr. Alicia Gallardo Lagno
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНОГО КОДЕКСА ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ
A. Введение
1. Целью настоящего Руководства является помощь ветеринарному органу и другим компетентным органам стран-членов в использовании Ветеринарно-санитарного кодекса водных животных (далее именуемого «Кодекс водных животных») при разработке своих ветеринарно-санитарных мер, применяемых к импорту и экспорту водных животных и продуктов из водных животных.
2. Рекомендации, представленные в каждой из глав разделов 8 - 11 Кодекса водных животных, предназначены для предупреждения заноса болезни, о которой идет речь, в импортирующую страну, с учетом природы товара и ветеринарно-санитарного статуса экспортирующей страны. Это означает, что при надлежащем применении рекомендации гарантируют оптимальный уровень ветеринарно-санитарной безопасности планируемого импорта с учетом последних научных данных и доступных методик.
3. Рекомендации Кодекса водных животных касаются только ветеринарно-санитарной ситуации в экспортирующей стране и предполагают, что болезнь не присутствует в импортирующей стране и не является предметом программы борьбы или искоренения, поэтому при определении мер в отношении импорта импортирующая страна должна делать это таким способом, который соответствует принципу национального режима и другим положениям Соглашения SPS ВТО. Импортирующая страна всегда может авторизовать импорт на свою территорию животных или продуктов животного происхождения на более или менее строгих условиях, чем рекомендованные Кодексом водных животных, но это должно быть основано на научном анализе риска и осуществляться в соответствии с обязательствами страны по Соглашению SPS.
4. Во избежание разночтений используемые в Кодексе водных животных ключевые термины и выражения определены в Глоссарии. При подготовке образцов международных санитарных сертификатов водных животных импортирующая страна должна использовать термины и выражения в соответствии с определениями, данными в Кодексе водных животных.
5. В начале каждой главы об отдельной болезни (в разделах 8 - 11 Кодекса водных животных) имеется статья, четко описывающая сферу применения каждой главы.
6. Во многих главах Кодекса водных животных рекомендуется использование диагностических тестов. В каждом случае в первой статье главы делается ссылка на соответствующий раздел в Руководстве OIE по диагностическим тестам для водных животных (именуемое далее «Руководство по водным животным»).
7. Главы 5.1 и 5.2 Кодекса водных животных посвящены общим обязательствам, связанным с сертификацией и процедурами сертификации. Ветеринарные органы и/или компетентные органы должны располагать достаточным количеством экземпляров Кодекса водных животных, чтобы все ветеринары, непосредственно вовлеченные в торговлю, могли ознакомиться с его содержанием. Кроме того, диагностические лаборатории должны быть полностью ознакомлены с техническими рекомендациями Кодекса водных животных.
8. Когда в некоторых частях Кодекса водных животных применяется термин «в стадии разработки» к статье или ее части, это означает, что данный текст не принят Всемирной ассамблеей делегатов OIE и не является частью Кодекса водных животных. Следовательно, такая рекомендация может не применяться странами-членами.
9. В целях более широкого доступа полный текст Кодекса водных животных находится на веб-сайте OIE (адрес: http://www.oie.int).
B. Информация о болезнях, Бюллетень и Здоровье животных в мире
Эти три публикации OIE обеспечивают ветеринарные органы и/или другие компетентные органы сведениями о ветеринарно-санитарной ситуации в мире. Из них импортирующие страны могут узнать о ветеринарно-санитарном статусе экспортирующих стран, распространенности в них болезней и проводимых программах по борьбе. Если импортирующая страна считает, что имеющихся на международном уровне данных недостаточно, она должна напрямую или через Главное управление OIE связаться с экспортирующей страной для получения дополнительной информации.
C. Международные санитарные сертификаты
1. Международный ветеринарно-санитарный сертификат водных животных — это документ, выдаваемый экспортирующей страной согласно условиям глав 5.1 и 5.2 Кодекса водных животных, описывающий требования, которым должен соответствовать экспортируемый товар с точки зрения здоровья животных. Гарантия того, будет ли импортирующая страна защищена от заноса болезней при импорте водных животных или продуктов из водных животных, зависит от качества ветеринарно-санитарной инфраструктуры экспортирующей страны и строгости выдачи международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных экспортирующей страной.
2. Международные ветеринарно-санитарные сертификаты водных животных предназначены для обеспечения безопасной торговли и не должны препятствовать ей путем введения необоснованных ветеринарно-санитарных условий. Во всех случаях, прежде чем договориться об условиях сертификата, экспортирующая страна и импортирующая страна должны обратиться к ветеринарно-санитарным условиям, рекомендованным Кодексом водных животных. Они должны также учитывать права и обязанности в соответствии с Соглашением SPS.
3. Этапы, в соответствии с которыми осуществляется оформление проекта международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных, следующие:
a) составление перечня болезней, в отношении которых импортирующая страна имеет основания для обращения за защитой;
b) составление перечня санитарных требований для каждой из этих болезней, устанавливаемых путем ссылки на соответствующие статьи Кодекса водных животных; Кодекс водных животных обеспечивает различные уровни санитарного статуса в случае наличия многих болезней: свободные от болезни страна, зона, компартмент или предприятие аквакультуры;
c) использование образцов международных ветеринарно-санитарных сертификатов водных животных, представленных в главе 5.10 Кодекса водных животных, в качестве общей основы для адаптации формы и содержания параграфов в соответствии с требованиями, например, уделяя большее внимание подробному описанию происхождения товара.
4. Как указано в статье 5.2.3 Кодекса водных животных, важно, чтобы международные ветеринарно-санитарные сертификаты водных животных были настолько простыми, насколько это возможно, и были четко сформулированы во избежание недопонимания в отношении требований импортирующих стран. В той же статье дается совет, как составлять проект сертификатов, с тем чтобы гарантировать правильность содержания и предупреждать подделку документа.
D. Пояснительная записка для импортеров и экспортеров
Во избежание недопонимания относительно требований часто рекомендуется оформлять пояснительные записки в помощь импортерам и экспортерам. В записках должны излагаться все условия, касающиеся мер в отношении импорта, применяемых до и после импорта, а также во время перевозки и разгрузки, кроме того, указываются правовые обязательства и рабочие процедуры. Экспортеры должны также обращать внимание на соответствующие правила Международной ассоциации воздушного транспорта для перевозки воздушным транспортом водных животных и продуктов из водных животных.
В пояснительной записке также должны быть подробно установлены требования к санитарной сертификации, которые должны быть включены в документы, сопровождающие товар до места назначения.
ГЛОССАРИЙ
Для целей Кодекса водных животных:
означает природное, полусинтетическое или синтетическое вещество, которое в концентрациях in vivo проявляет противомикробное действие (убивает микроорганизмы или замедляет их рост). Противоглистные вещества и вещества, классифицируемые как дезинфицирующие средства или антисептики, исключаются из настоящего определения.
означает разведение водных животных с некоторой долей вмешательства в процесс выращивания для увеличения производства, такого как постоянное выращивание, кормление, защита от хищников и т.д.
означает предприятие, в котором выращиваются или содержатся земноводные, рыба, моллюски или ракообразные для племенного разведения, выращивания или продажи.
Ветеринарно-санитарный специалист по водным животным
означает лицо, которое для целей Кодекса водных животных авторизовано компетентным органом выполнять некоторые специализированные задания в пределах территории и имеет соответствующую квалификацию и подготовку для выполнения специализированных заданий.
Ветеринарно-санитарные службы водных животных
означает государственные и негосударственные организации, которые осуществляют ветеринарно-санитарные меры и меры по улучшению благосостояния животных и иные стандарты и рекомендации Кодекса водных животных в пределах территории. Ветеринарно-санитарные службы водных животных находятся под полным контролем и управлением компетентного органа. Частные организации, ветеринары или ветеринарно-санитарные специалисты по водным животным обычно уполномочиваются или одобряются компетентным органом для выполнения делегированных функций.
означает статус страны, зоны или компартмента в отношении болезни водных животных согласно критериям, перечисленным в соответствующей главе Кодекса водных животных, относящимся к болезни.
означает нежизнеспособных водных животных и продукты из водных животных.
означает все стадии жизни (включая икру и гаметы) рыбы, моллюсков, ракообразных и земноводных, происходящих из предприятий аквакультуры или выловленных в природных условиях с целью разведения на фермах, выпуска в окружающую среду, потребления людьми или украшения.
означает Ветеринарно-санитарный кодекс OIE водных животных.
Руководство по водным животным
означает Руководство OIE по диагностическим тестам для водных животных.
Основные условия биобезопасности
означает совокупность условий, применяемых к определенной болезни и к определенной зоне или стране, которые должны обеспечивать надлежащую безопасность от болезни; таких как:
a) обязательное уведомление компетентного органа о болезни, включая подозрение на болезнь; и
b) функционирование системы раннего обнаружения в зоне или стране; и
c) действие указанных в Кодексе водных животных требований к импорту во избежание заноса болезни в страну или зону.
означает тенденцию предполагаемой величины отличаться неслучайным образом от истинного значения параметра популяции.
a) биологические реагенты для использования в диагностике определенных болезней;
b) сыворотки для использования с целью профилактики и лечения определенных болезней;
c) инактивированные или модифицированные вакцины для использования с целью профилактической вакцинации против определенных болезней;
d) генетический материал инфекционных возбудителей;
e) эндокринные ткани рыб или используемые в рыбе.
означает план, который идентифицирует существенные потенциальные пути заноса и распространения болезни в зоне или компартменте и описывает меры, которые применяются или будут применяться для снижения рисков заноса и распространения болезни с учетом рекомендаций Кодекса водных животных. План должен также описывать, как эти меры контролируются относительно их осуществления и направленности, с тем чтобы гарантировать, что риски регулярно переоцениваются и меры адаптируются соответствующим образом.
означает отдельное водное животное, инфицированное возбудителем болезни, с клиническими признаками или без таковых.
означает набор критериев, используемых для дифференциации инфицированного животного или эпидемиологической единицы от неинфицированного животного.
Должностное лицо, ответственное за сертификацию
означает лицо, авторизованное компетентным органом подписывать санитарные сертификаты водных животных.
означает водных животных, продукты из водных животных, биологические продукты и патологический материал.
означает одно или несколько предприятий аквакультуры с общей системой управления биобезопасностью, которые имеют популяцию водных животных с индивидуальным ветеринарно-санитарным статусом относительно специфической болезни или болезней, в отношении которых применяются необходимые меры надзора и контроля и выполняются основные условия биобезопасности в целях международной торговли. Подобные компартменты должны четко документироваться компетентным(и) органом(ами).
означает ветеринарный орган или другой государственный орган страны-члена, несущий ответственность и обладающий компетентностью в области надзора за реализацией ветеринарно-санитарных мер и мер по защите благосостояния водных животных, международной санитарной сертификацией и другими стандартами и рекомендациями Кодекса водных животных.
означает оборудование для перевозки:
a) стационарное и достаточно прочное, чтобы обеспечить возможность для повторного использования;
b) специально сконструировано для обеспечения перевозки водных животных или продуктов из водных животных одним или несколькими транспортными средствами;
c) обеспечено арматурой, которая облегчает манипуляции с ним, в частности, при перегрузке с одного вида транспортного средства на другой;
d) сконструировано таким образом, что является водонепроницаемым, легко загружается и разгружается и пригодно для очистки и дезинфекции;
e) обеспечивает безопасность и оптимальную перевозку водных животных.
План действий в чрезвычайных ситуациях
означает документированный рабочий план, разработанный для обеспечения всех необходимых действий, требований и ресурсов для искоренения вспышек определенных болезней водных животных или установления контроля над ними.
означает определение природы болезни.
означает клиническое или неклиническое инфицирование одним этиологическим возбудителем болезни или более.
означает химические соединения, способные уничтожать патогенные микроорганизмы или замедлять их рост, или снижать способность к выживанию.
означает применение после тщательной очистки процедуры по уничтожению возбудителей инфекционных и паразитарных болезней водных животных, в том числе и зоонозов; ей подвергают предприятия аквакультуры (а именно, инкубаторы, фермы по разведению рыбы, устриц, креветок, питомники, и т.д.), средства передвижения и различное оборудование/предметы, которые непосредственно или косвенно могли быть загрязнены.
означает эффективную систему обеспечения быстрого распознавания признаков, вызывающих подозрение на болезнь списка OIE, или ситуации с новой болезнью, или необъяснимой смертности водных животных на предприятии аквакультуры или в дикой природе и быстрое сообщение компетентному органу о событии с целью активизации в кратчайшие сроки диагностических исследований, проводимых ветеринарно-санитарными службами водных животных. Такая система должна обладать следующими характеристиками:
a) широкое информирование, например, персонала, работающего на предприятиях аквакультуры или вовлеченного в переработку, о характерных признаках болезней списка OIE или новых болезней;
b) наличие ветеринаров или ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным, обученных распознавать и сообщать о возникновении подозрения на болезнь;
c) способность ветеринарно-санитарных служб водных животных проводить быстрое и эффективное исследование болезни, основанных на национальной системе подчинения;
d) доступ ветеринарно-санитарных служб водных животных в лаборатории с оборудованием для диагностики и дифференциации болезней списка OIE и новых болезней;
e) правовое обязательство частных ветеринаров или ветеринарно-санитарных специалистов по водным животным сообщать о подозрениях на возникновение болезни компетентному органу.
означает жизнеспособную оплодотворенную яйцеклетку водного животного. «Зеленые икринки» означают недавно оплодотворенные яйцеклетки рыбы. «Икринки на стадии глазка» означают икру рыбы, у которой видны глаза эмбриона и которая может перевозиться.
означает недавно распознанную инфекцию, возникшую в результате эволюции или изменения существующего возбудителя болезни, известную инфекцию, распространяющуюся в новом географическом районе или популяции, или ранее не распознанного возбудителя болезни или болезнь, диагностирующуюся впервые и обладающую значительным влиянием на состояние здоровья водных животных или населения.
означает группу животных, подвергающихся приблизительно одинаковому риску заражения возбудителем болезни в определенном месте. Это может быть результатом того, что они находятся в одинаковой водной окружающей среде (например, рыба в пруду; содержащаяся в клетке рыба в озере), или результатом того, что практика ведения хозяйства способствует тому, что возбудитель болезни в одной группе животных быстро распространяется на других животных (например, все пруды на ферме; все пруды в системе деревни).
означает рыбу, из которой были удалены внутренние органы, за исключением головного мозга и жабр.
означает страну, из которой водные животные или продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал отправляются к месту назначения в другой стране.
означает проводимую в целях борьбы с болезнью операцию, когда предприятие аквакультуры освобождается от водных животных, восприимчивых к болезни, о которой идет речь, или когда известно, что водные животные способны передавать возбудителя болезни, и, где это возможно, от воды. Что касается водных животных неизвестной восприимчивости и тех, которые считаются неспособными быть переносчиками болезни, о которой идет речь, решения о выдержке должны основываться на оценке риска.
означает любой материал (простой или составной), переработанный, не полностью переработанный или сырой, равно как и живые организмы, которые предназначены для непосредственного скармливания водным животным.
означает компонент, часть или составную часть любой комбинации или смеси, составляющей корм, включая кормовые добавки, вне зависимости от того, имеет ли он питательную ценность в диете животного или нет. Ингредиенты могут быть наземного, водного, растительного или животного происхождения и могут быть органическими или неорганическими веществами.
Свободный от болезни компартмент
означает компартмент, который соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой(ых) болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных.
означает страну, которая соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных.
означает зону, которая соответствует требованиям в отношении самопровозглашения свободы от болезни относительно рассматриваемой болезни(ей) согласно соответствующей(им) главе(ам) Кодекса водных животных.
означает международный аэропорт или любой порт, железнодорожную станцию или дорожный пост, открытые для международной торговли.
означает сперму или неоплодотворенную икру водных животных, которых до оплодотворения хранят или перевозят отдельно.
означает биологический, химический или физический патоген или состояние водного животного или продукта из водных животных, которые могут приводить к вредным последствиям для здоровья водных животных и населения.
означает процесс идентификации возбудителей болезни, которые могли быть потенциально внедрены в товар, предназначенный для импорта.
означает Постоянный секретариат Всемирной организации здравоохранения животных (OIE), расположенный
12, rue de Prony, 75017 Париж, Франция
Электронная почта: oie@oie.int
Веб-сайт: http://www.oie.int
означает страну, которая является конечным пунктом назначения, куда отправляются водные животные, продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал
означает количество новых вспышек болезни в течение определенного периода времени в определенной популяции водных животных.
означает зону, в которой диагностирована болезнь.
означает присутствие в хозяине размножающегося или каким-либо другим образом развивающегося или латентного возбудителя болезни. Этот термин подразумевает инвазию, если возбудителем болезни является паразит в хозяине или на хозяине.
означает самый длинный период, в течение которого пораженное водное животное может служить источником инфекции.
Международный ветеринарно-санитарный сертификат водных животных
означает сертификат, выданный в соответствии с положениями главы 5.11, описывающий требования к здоровью водного животного и/или требования в отношении здоровья населения, которые должны быть соблюдены до экспорта товара.
означает импорт, экспорт или транзит водных животных, продуктов из водных животных, биологических продуктов и патологического материала.
означают болезни, ссылка на которые содержится в главе 1.3.
означает продукт, производный от водного животного, который был измельчен и переработан с применением тепла для уменьшения содержания влаги менее чем до 10%.
означает процедуру, с помощью которой:
a) ветеринарный орган информирует Главное управление;
b) Главное управление информирует ветеринарные органы стран-членов о возникновении болезни в соответствии с положениями главы 1.1.
означает возникновение одного или более случаев в эпидемиологической единице.
означает организм, который вызывает или влияет на развитие болезни, ссылка на которую содержится в Кодексе водных животных.
означает образцы, взятые от живых или мертвых водных животных, содержащие или вызывающие подозрение на содержание возбудителей болезни, направляемые в лабораторию.
означает общее количество инфицированных водных животных, выраженное в виде процента от общего числа водных животных в данной популяции водных животных в определенный момент времени.
означает стратегию отбора образцов, при которой каждая единица имеет известную ненулевую вероятность включения в образец.
означает зону, устанавливаемую для защиты ветеринарно-санитарного статуса водных животных свободной от болезни страны или свободной от болезни зоны, от водных животных в стране или зоне с другим ветеринарно-санитарным статусом путем применения мер, обусловленных эпидемиологией рассматриваемой болезни, с целью недопущения заноса возбудителя болезни в свободную от болезни страну или свободную от болезни зону. Указанные меры включают, помимо прочего, вакцинацию, контроль перемещений и интенсивный надзор.
означает содержание группы водных животных в изоляции с прямым или косвенным контактом с другими водными животными с тем, чтобы они прошли наблюдение в течение определенного периода времени и в соответствующих случаях тестирование и обработку, включая надлежащую обработку сточных вод.
означает вероятность возникновения и возможную значительность биологических и экономических последствий неблагоприятного события или влияния на здоровье животных и людей.
означает полный процесс, состоящий из идентификации опасности, оценки риска, управления риском и оповещения о риске.
означает оценку вероятности биологических и экономических последствий проникновения, укоренения и распространения опасности в пределах территории импортирующей страны.
означает интерактивный обмен информацией и заключениями в течение всего процесса анализа риска в отношении риска, связанных с риском факторов и восприятия риска экспертами по рискам, управляющими рисками, специалистами по оповещению о рисках, широкой общественностью и другими заинтересованными сторонами.
означает процесс идентификации, выбора и применения мер, которые применяются с целью снижения уровня риска.
означает меру, как те, что описаны в различных главах Кодекса водных животных, предназначенную для защиты здоровья или жизни водных животных или людей в пределах территории страны-члена от рисков, возникающих в результате проникновения, укоренения и/или распространения опасности.
Самопровозглашение свободы от болезни
означает провозглашение компетентным органом страны-члена, о которой идет речь, о том, что страна, зона или компартмент свободны от болезни списка OIE в результате имплементации положений Кодекса водных животных и Руководства по водным животным. (Примечание: страна-член поощряется при передаче этой информации о заявленном статусе в OIE, и OIE может опубликовать заявление, однако публикация не означает подтверждения этого заявления).
означает пропорцию истинно положительных тестов в диагностическом тесте, а именно количество истинно положительных результатов, поделенное на количество истинно положительных и ложноотрицательных результатов.
означает вероятность того, что отсутствие инфекции будет правильно идентифицировано диагностическим тестом, а именно количество истинно отрицательных результатов, поделенное на количество истинно отрицательных и ложноположительных результатов.
Политика полного санитарного убоя
означает проведение по распоряжению компетентного органа при подтверждении болезни превентивных мер для охраны здоровья водных животных, состоящих из умерщвления водных животных, которые заражены, которые подозреваются в заражении в популяции и которые, будучи в других популяциях, подверглись воздействию инфекции в результате прямого или непрямого контакта такого типа, который, вероятно, вызовет передачу возбудителя болезни. Все эти водные животные, вакцинированные или невакцинированные, на зараженном участке должны быть умерщвлены, а туши уничтожены путем сжигания или захоронения или другим методом, который устраняет распространение инфекции через туши или продукты из уничтоженных водных животных.
Данная политика должна сопровождаться процедурами очистки и дезинфекции, как указано в Кодексе водных животных. Выдержка должна быть проведена в течение соответствующего периода времени, определяемого оценкой риска.
означает популяцию, от которой получают данные надзора. Это может быть то же, что и целевая популяция или ее подгруппа.
означает отдельную часть популяции, идентифицируемую согласно общим ветеринарно-санитарным характеристикам водных животных.
означает систематизированную серию исследований в данной популяции водных животных для обнаружения возникновения болезни в целях контроля, которые могут включать тестирование образцов, отобранных в популяции.
вид водного животного, у которого инфекция была проявлена естественными случаями или экспериментальным заражением возбудителем болезни, который имитирует естественные пути инфекции. Каждая глава по болезням в Кодексе водных животных и Руководстве по водным животным содержит список известных в настоящее время восприимчивых видов.
означает представляющую интерес популяцию для целей демонстрации свободы от инфекции, обычно состоящую из всех видов водных животных, восприимчивых к определенному возбудителю болезни в определенной стране, зоне или на предприятии аквакультуры.
означает надзор, нацеленный на отдельную болезнь или инфекцию.
означает землю и воду, находящиеся под юрисдикцией страны.
означает страну, через которую водные животные, продукты из водных животных, биологические продукты или патологический материал направляются в импортирующую страну, или страну, в которой делается остановка у пограничного поста.
означает индивидуально идентифицируемые элементы. Это видовое понятие, используемое для описания, например, членов популяции или элементов, отобранных при взятии образцов. В этих контекстах примеры единиц включают отдельных животных, пруды, сети, клетки, фермы, деревни, районы, т.д.
означает любой способ перевозки по земле, воздуху или воде.
означает лицо, зарегистрированное или лицензированное соответствующим предусмотренным ветеринарным законодательством страны органом для проведения ветеринарных/научных работ в данной стране.
означает государственный орган страны-члена, состоящий из ветеринаров, других специалистов и среднего технического персонала, несущих ответственность и обладающих компетенцией для обеспечения или надзора за реализацией ветеринарно-санитарных мер и мер по защите благосостояния водных животных, международной санитарной сертификации водных животных и других стандартов и рекомендаций Кодекса водных животных на всей территории.
Предусмотренный ветеринарным законодательством орган
означает независимый орган, регулирующий деятельность ветеринаров и среднего технического персонала.
означает площадь или впадину земли, ограниченную природными элементами, такими как холмы или горы, в которую стекают все сточные воды.
означает часть одной или более стран, включающую:
a) весь водосборный бассейн от источника водопротока до устья или озера, или
b) более одного водосборного бассейна, или
c) часть водосборного бассейна от источника водопротока до барьера, который предупреждает занос специфической болезни или болезней, или
d) часть прибрежной площади с точными географическими границами, или
e) устье с точными географическими границами,
которая состоит из прилегающей гидрологической системы с определенным ветеринарно-санитарным статусом в отношении специфической болезни или болезней. Зоны должны быть четко документированы (например, картой или другими точными определителями, такими как координаты GPS) компетентным органом(нами).
РАЗДЕЛ 1. ДИАГНОСТИКА БОЛЕЗНЕЙ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, НАДЗОР И УВЕДОМЛЕНИЕ
Для целей Кодекса водных животных и в терминах статей 5, 9 и 10 Органических статутов OIE каждая страна-член OIE признает право Главного управления взаимодействовать непосредственно с компетентным органом ее территории или территорий.
Все уведомления и вся информация, направляемые OIE компетентному органу, должны рассматриваться как направляемые в соответствующую страну, а все уведомления и вся информация, направляемые компетентным органом в адрес OIE, должны рассматриваться как направляемые соответствующей страной.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →