Статья 48Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров

Иммунитет от налогообложения

1. В рамках своей официальной деятельности Фонд, его активы, имущество, доход и его операции и сделки, разрешенные в соответствии с настоящим Соглашением, освобождаются от всех видов прямого налогообложения и от всех таможенных пошлин на товары, импортируемые или экспортируемые в целях официального использования Фондом, при условии, что это не препятствует любому члену взимать обычные налоги и таможенные пошлины в отношении сырьевых товаров, местом происхождения которых является территория такого члена и которые взысканы Фондом в силу того или иного обстоятельства. Фонд не требует освобождения от налогов, которые представляют собой лишь сборы за предоставляемые услуги.

2. В том случае, если самим Фондом или от его имени производится приобретение товаров или услуг, необходимых для официальной деятельности Фонда, на значительную сумму и если цена таких закупок включает налоги или пошлины, то в возможных пределах и при условии соблюдения законов соответствующего члена такой член принимает соответствующие меры для освобождения от уплаты таких налогов или пошлин или для обеспечения их возмещения. Товары, импортируемые или закупаемые на условии освобождения от уплаты налогов и пошлин, предусмотренного в настоящей статье, не подлежат продаже или какой-либо иной передаче на территории члена, который предоставляет такие льготы, иначе, чем на условиях, согласованных с этим членом.

3. Члены не взимают налоги с окладов и заработков или любых других вознаграждений, выплачиваемых Фондом управляющим, исполнительным директорам, их заместителям, членам Консультативного комитета, директору — распорядителю и персоналу, а также экспертам, выполняющим задания Фонда, которые не являются гражданами или подданными страны пребывания, или в связи с такими окладами и заработками.

4. Любые облигации или ценные бумаги, выпущенные или гарантированные Фондом, включая любые дивиденды или проценты по ним, независимо от личности их держателя, не облагаются налогами:

a) которые применяются по отношению к таким облигациям или ценным бумагам дискриминационно исключительно на том основании, что они выпущены или гарантированы Фондом; или

b) если единственным основанием таких налогов с точки зрения юрисдикции являются место или валюта, в которых они выпущены, подлежат оплате или оплачены, или местонахождение любого отделения или бюро Фонда.