Статья 3.17«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Прямая поставка и перевалка

1. Каждая Сторона обеспечивает предоставление тарифных преференций в отношении происходящих товаров, поставляемых напрямую между Сторонами без провоза через территорию стран, не являющихся Сторонами.

2. Несмотря на положения пункта 1, каждая Сторона обеспечивает предоставление тарифных преференций в отношении происходящих товаров, поставляемых через территорию одной или нескольких стран, не являющихся Сторонами, или находившихся в таких странах на временном хранении при соблюдении следующих условий:

(a) товары находились под таможенным контролем на территории стран, не являющихся Сторонами;

(b) товары не являлись объектом торговли или потребления в странах, не являющихся Сторонами; и

(c) товары не подвергались каким-либо операциям, за исключением операций по разгрузке, перегрузке, переупаковке, нанесению отметок или маркировки, хранению, формированию отправок и другим необходимым операциям, направленным на обеспечение сохранения их состояния.

3. В целях подтверждения соблюдения условий, установленных в пункте 2, могут использоваться одни из следующих документов:

(a) транспортные документы, подтверждающие маршрут перемещения товаров с территории одной Стороны на территорию другой Стороны и содержащие описание товаров, а также, где это применимо в зависимости от условий транспортировки, названия используемых транспортных средств и номера контейнеров; или

(b) документы, выданные таможенными органами стран, не являющихся Сторонами, через которые происходит транзитное перемещение товаров, или другие коммерческие документы, содержащие описание товаров, а также подтверждающие выполнение условий, предусмотренных подпунктом (c) пункта 2.

4. В дополнение к документам, указанным в пункте 3, могут представляться любые другие документы, подтверждающие соблюдение требований прямой поставки и перевалки.