Статья 5.25«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

Выбор органа разрешения спора

1. Если в соответствии с настоящим Соглашением и Соглашением ВТО возникает спор в отношении конкретной меры, Стороны могут договориться об органе для разрешения спора. Если Сторонам не удается договориться об органе для разрешения спора, Сторона, подавшая жалобу, может выбрать соответствующий орган для разрешения спора.

2. В случае, если Сторона инициирует процедуру разрешения спора в отношении конкретной меры другой Стороны в соответствии с положениями настоящей главы, такая Сторона не может инициировать процедуру разрешения этого же спора в соответствии с ДРС.

3. В случае, если Сторона инициирует процедуру разрешения спора в отношении конкретной меры другой Стороны в соответствии с положениями ДРС, такая Сторона не может инициировать процедуру разрешения этого же спора в соответствии с настоящей главой.

4. Если Сторона инициировала процедуру разрешения спора в соответствии с настоящей главой или в соответствии с ДРС, Стороны могут договориться о выборе другого органа в ходе процедуры разрешения споров.

5. Для целей пунктов 2 и 3 настоящей статьи:

(a) процедуры разрешения споров в соответствии с настоящей главой считаются инициированными, когда Сторона запрашивает создание третейской группы в соответствии со статьей 5.8 настоящего Соглашения;

(b) процедуры разрешения споров в соответствии с Соглашением ВТО считаются инициированными, когда Сторона запрашивает создание третейской группы в соответствии со статьей 6 ДРС.