Статья 6. ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ«Соглашение о создании Международного фонда сельскохозяйственного развития (ИФАД)» [рус., англ.]

Фонд имеет:

a) Совет управляющих;

b) Исполнительный совет;

c) Президента и такой штат сотрудников, который будет необходим Фонду для осуществления его функций.

a) Каждый член представлен в Совете управляющих и назначает одного Управляющего и одного его заместителя. Заместитель имеет право голоса только в отсутствие замещаемого им Управляющего.

b) Все полномочия Фонда являются прерогативой Совета управляющих.

c) Совет управляющих может делегировать Исполнительному совету <*> какие-либо из своих полномочий, за исключением полномочий, касающихся:

---

<*> На своей первой сессии 16 декабря 1977 года Совет управляющих принял Резолюцию 77/2, которая гласит:

«Резолюция 77/2»

Делегирование полномочий Исполнительному совету

Совет управляющих,

В соответствии со статьей 6.2 «c» Соглашения о создании Фонда и раздела 7 Правил внутреннего распорядка Фонда. Уполномочивает Исполнительный совет осуществлять все полномочия Совета, за исключением тех, которые определены в статьях 4.3, 4.4, 6.2 «e», 6.2 «f», 6.5 «e», 6.8 «a», 6.8 «c», 6.9, 6.10, 7.1 «e» и 8.1 Соглашения о создании Фонда, а также тех, которые были закреплены за Советом в его статье 6.2 «c» (пункты «i» — «vi»)».

В последний пункт вышеуказанной Резолюции впоследствии были внесены изменения Резолюцией 86/XVIII, принятой Советом управляющих 26 января 1995 года, которые вступили в силу 20 февраля 1997 года, и который гласит:

«Уполномочивает Исполнительный совет осуществлять все полномочия Совета, за исключением тех, которые определены в статьях 4.3, 4.4, 6.2 „e“, 6.2 „f“, 6.5 „e“, 6.8 „a“, 6.8 „b“, 6.8 „d“, 6.9, 6.10, 7.1 „e“ и 8.1 Соглашения о создании Фонда, а также тех, которые были закреплены за Советом в его статье 6.2 „c“ (пункты „i“ — „vi“)».

i) принятия поправок в настоящее Соглашение;

ii) утверждения новых членов;

iii) приостановления членства;

iv) окончательного прекращения операций Фонда и распределения его активов;

v) принятия решений по апелляциям, связанным с решениями Исполнительного совета, которые касаются толкования или применения настоящего Соглашения;

vi) определения вознаграждения Президента.

d) Совет управляющих проводит ежегодную сессию, а также специальные сессии по своему решению или по требованию членов, на долю которых приходится не менее одной четверти от общего числа голосов в Совете управляющих, или по запросу Исполнительного совета, принятого большинством в две трети от общего числа поданных голосов.

e) Совет управляющих может своим распоряжением установить процедуру, по которой Исполнительный совет может провести голосование в Совете по конкретному вопросу без созыва заседания Совета.

f) Совет управляющих может принимать большинством в две трети от общего числа голосов положения и правила внутреннего распорядка, не противоречащие настоящему Соглашению и отвечающие задачам ведения дел Фонда.

g) Кворум на любом заседании Совета управляющих составляют управляющие, имеющие две трети голосов от общего числа голосов всех его членов.

a) Число голосов в Совете управляющих составляется из голосов, получаемых первоначально, и голосов, получаемых за счет пополнения ресурсов Фонда. Все члены имеют равное право использования этих голосов на основе следующих положений:

i) Голоса, получаемые первоначально, представляют собой 1800 (тысячу восемьсот) голосов, составляемых из голосов, получаемых за счет членства, и голосов, получаемых за счет взносов:

A) голоса, получаемые за счет членства, распределяются равным образом среди всех членов; и

B) голоса, получаемые за счет взносов, распределяются между всеми членами в соответствии с той долей, которую совокупный размер внесенных каждым членом взносов в ресурсы Фонда, санкционированных Советом управляющих в период до 26 января 1995 года и выплаченных членами в соответствии с разделами 2, 3 и 4 статьи 4 настоящего Соглашения, составляет в общем объеме данных взносов, внесенных всеми членами;

ii) Голоса, получаемые за счет пополнения ресурсов Фонда, составляются из голосов, получаемых за счет членства, и голосов, получаемых за счет взносов, в общем числе голосов, устанавливаемых Советом управляющих каждый раз, когда он объявляет о сборе дополнительных взносов в соответствии разделом 3 статьи 4 настоящего Соглашения («пополнение ресурсов»), начиная с четвертого такого пополнения ресурсов. За исключением случаев, когда Совет управляющих большинством в две трети от общего числа голосов принимает иное решение, число голосов по каждому пополнению ресурсов устанавливается в пропорции 100 (сто) голосов за каждые 158 млн. (сто пятьдесят восемь миллионов) долларов США в эквиваленте, внесенные в общую сумму такого пополнения ресурсов, или его часть:

A) голоса, получаемые за счет членства, распределяются равным образом среди всех членов на той же основе, что и выше в подпункте «i»A»; и

B) голоса, получаемые за счет взносов, распределяются между всеми членами в соответствии с той долей, которую взнос, внесенный каждым членом в ресурсы, вносимые членами в Фонд при каждом пополнении, составляет в общем объеме взносов, выплаченных всеми членами при таком пополнении; и

iii) Совет управляющих устанавливает общее число голосов, распределяемых в качестве голосов, получаемых за счет членства, и голосов, получаемых за счет взносов, в соответствии с пунктами «i» и «ii» настоящего раздела. При любом изменении общего числа членов Фонда голоса, получаемые за счет членства, и голоса, получаемые за счет взносов, распределяемые в соответствии с пунктами «i» и «ii» настоящего раздела, перераспределяются в соответствии с принципами, изложенными в указанных пунктах. При распределении голосов Совет управляющих обеспечивает, чтобы члены, относившиеся к членам категории III до 26 января 1995 года, получили одну треть общего числа голосов в качестве голосов, получаемых за счет членства.

b) Если в настоящем Соглашении не оговорено иного, решения Совета управляющих принимаются простым большинством от общего числа голосов.

Совет управляющих избирает из числа управляющих председателя, срок полномочий которого составляет два года.

a) Исполнительный совет состоит из 18 членов и 18 их заместителей, избираемых от членов Фонда на ежегодной сессии Совета управляющих. Места в Исполнительном совете распределяются Советом управляющих время от времени в соответствии с положениями Дополнения II к настоящему Соглашению. Члены Исполнительного совета и их заместители, имеющие право голоса только в отсутствие члена, избираются и назначаются в соответствии с порядком, установленным в Дополнении II, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

b) Срок полномочий членов Исполнительного совета составляет три года.

c) Исполнительный совет несет ответственность за осуществление общей деятельности Фонда и для этих целей осуществляет полномочия, закрепленные за ним в настоящем Соглашении или делегированные ему Советом управляющих.

d) Исполнительный совет собирается на заседания с периодичностью, необходимой для ведения дел Фонда.

e) Представители членов или заместителей членов Исполнительного совета выполняют свои обязанности, не получая вознаграждения от Фонда. Однако Совет управляющих вправе определить основу для возмещения разумных дорожных и командировочных расходов для одного такого представителя каждого члена и каждого заместителя члена.

f) Кворум на любом заседании Исполнительного совета составляют члены, имеющие две трети от общего числа голосов всех его членов.

a) Совет управляющих время от времени принимает решение о распределении голосов между членами Исполнительного совета в соответствии с принципами, установленными в разделе 3 «a» статьи 6 настоящего Соглашения.

b) Если в настоящем Соглашении не оговорено иного, решения Исполнительного совета принимаются большинством в три пятых от числа поданных голосов при условии, что такое большинство превышает половину от общего числа голосов всех членов Исполнительного совета.

Президент Фонда является председателем Исполнительного совета и участвует в его заседаниях без права голоса.

a) Совет управляющих назначает Президента большинством в две трети от общего числа голосов. Он назначается на срок в четыре года и может быть назначен на этот пост только на еще один срок. Совет управляющих может освободить Президента от должности большинством в две трети от общего числа голосов.

b) Независимо от ограничения срока пребывания в должности Президента четырьмя годами, установленного в пункте «a» данного раздела, Совет управляющих может при особых обстоятельствах по рекомендации Исполнительного совета продлевать срок полномочий Президента сверх срока, указанного выше в пункте «a». Любое такое продление не может превышать срок в шесть месяцев.

c) Президент может назначить вице-президента, который будет выполнять возложенные на него Президентом функции.

d) Президент возглавляет персонал Фонда и под контролем и руководством Совета управляющих и Исполнительного совета несет ответственность за осуществление текущей деятельности Фонда. Президент организует деятельность персонала и назначает и увольняет сотрудников в соответствии с порядком, принятым Советом управляющих.

e) При найме сотрудников и установлении условий службы учитывается необходимость обеспечения высочайших стандартов эффективности, компетентности и добросовестности, а также важность соблюдения критерия справедливого географического представительства.

f) При выполнении своих обязанностей Президент и сотрудники служат только Фонду и не обращаются за указаниями к каким-либо властям, не относящимся к Фонду, и не получают от них указаний в отношении выполнения своих обязанностей. Каждый член Фонда уважает международный характер их положения и воздерживается от любых попыток оказывать влияние на них при выполнении ими своих обязанностей.

g) Президент и сотрудники не вмешиваются в политические дела какого-либо члена Фонда. При принятии решений принимаются во внимание только соображения политики развития, и эти соображения беспристрастно оцениваются с точки зрения достижения цели, ради которой был учрежден Фонд.

h) Президент является законным представителем Фонда.

i) Президент или назначенный им представитель может участвовать без права голоса во всех заседаниях Совета управляющих.

Решение о месте постоянного нахождения Фонда Совет управляющих принимает большинством в две трети от общего числа голосов. Местом временного нахождения Фонда является Рим.

Президент готовит ежегодный административный бюджет, который он направляет в Исполнительный совет для препровождения Совету управляющих на утверждение большинством в две трети от общего числа голосов.

Фонд публикует годовой отчет, содержащий его проверенную аудиторами финансовую отчетность и, в соответствующие сроки, краткий отчет о его финансовом положении и результатах его операций. Копии таких отчетов, финансовой отчетности и других связанных с ними публикаций рассылаются всем членам Фонда.