Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальным институтом сельскохозяйственных исследований Франции

(Заключено в г. г. Москве, Париже 26.06.2008 — 11.07.2008)

СОГЛАШЕНИЕ О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНСТИТУТОМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ФРАНЦИИ

Российская академия наук, самоуправляемое учреждение, имеющее государственный статус, в дальнейшем именуемое РАН, юридический адрес: Ленинский проспект, д. 14, 117901, Москва В-71 (Россия), в лице ее вице-президента академика Александра Федоровича Андреева,

с одной стороны,

и

Национальный институт сельскохозяйственных исследований государственное учреждение научно-технологического профиля, в дальнейшем именуемое INRA, юридический адрес: 147, rue de l'Université , 75338 Paris, cedex 07 (Франция), в лице его вице-президента господина Мишеля Доде

с другой стороны,

именуемые также Сторонами,

руководствуясь:

• Договором о культурном сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики, подписанным 6 февраля 1992 года в Париже,
• Соглашением о научном и техническом сотрудничестве, между Правительством Российской Федерации и Французской Республики, подписанным 28 июля 1992 года в Москве, имеющим целью способствовать развитию научного и технологического сотрудничества в рамках совместных научных исследований,

договорились о следующем: