Статья 13«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Компенсации для физических лиц

1. Независимо от национальности, места рождения и места жительства любое физическое лицо, чьи личные данные и иная личная информация были обработаны и использованы за пределами установленного настоящим Соглашением порядка, может требовать эффективной административной и судебной защиты в соответствии с законодательством США.

2. Любое лицо может обжаловать в административном порядке решения, принятые Департаментом внутренней безопасности США в связи с использованием и обработкой данных PNR этого лица.

3. В соответствии с Федеральным законом об административной процедуре и иным действующим законодательством любое лицо может обжаловать в федеральный суд США любое окончательное решение, принятое Департаментом внутренней безопасности США. Кроме того, любое лицо вправе требовать пересмотра судебного решения в соответствии с действующим законодательством и соответствующими положениями:

a) Закона о свободе информации;

b) Закона о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях;

c) Закона о конфиденциальности электронных коммуникаций;

d) иных применимых положениях законодательства США.

4. Департамент внутренней безопасности США предоставляет всем лицам административные механизмы (в настоящее время — Программа обращений за возмещением убытков в путешествии Департамента внутренней безопасности США — DHS TRIP) для разрешения вопросов, возникающих при перелетах, в том числе связанных с использованием данных PNR. DHS TRIP обеспечивает разрешение обращений лиц в случае задержки или отказа им при перелете, если они считают, что ошибочно были идентифицированы как лица, создающие угрозу. В соответствии с Федеральным законом об административной процедуре и главой 49 Свода законов США, раздел 46110, любые потерпевшие лица имеют право обжаловать в федеральный суд США любые окончательные решения Департамента внутренней безопасности США, принятые в отношении указанных случаев.