Статья 4Соглашение между Российской Федерацией и Европейским экономическим сообществом о торговле текстильными товарами

1. В течение любого года действия Соглашения разрешается досрочное использование части количественного лимита, установленного на следующий год действия Соглашения, в каждой из категорий товаров в пределах до 5% количественного лимита на текущий год действия Соглашения.

Объемы, поставленные заранее, вычитаются из соответствующих количественных лимитов, установленных на следующий год действия Соглашения.

2. Перенос в счет соответствующих количественных лимитов следующего года действия Соглашения объемов, не использованных в течение любого года действия Соглашения, разрешается в каждой из категорий товаров в пределах до 7% количественного лимита на текущий год действия Соглашения.

3. Перенос в отношении категорий в группе I не может быть сделан ни из одной категории, за исключением следующих случаев:

• перенос между категориями 2 и 3 и из категории 1 в категории 2 и 3 может быть произведен в пределах до 4% количественного лимита категории, в которую производится перенос,
• перенос между категориями 4, 5, 6, 7 и 8 может быть произведен в пределах до 4% количественного лимита категории, в которую производится перенос.

Перенос в любую категорию групп II, III и IV может быть произведен из любой категории или категорий групп I, II, III и IV в пределах до 5% количественного лимита категории, в которую осуществляется перенос.

4. Таблица эквивалентности, применяемая к вышеуказанным переносам, приводится в приложении I к настоящему Соглашению.

5. Увеличение в любой категории, возникшее в результате совокупного применения положений параграфов 1, 2, и 3 в течение года действия Соглашения не должно превышать следующих пределов:

• 13% для категорий товаров группы I,
• 13,5% для категорий товаров группы II, III и IV.

6. В случае применения параграфов 1, 2 и 3, уполномоченные органы России должны направить предварительное уведомление, по крайней мере, за 15 дней.