Статья 5Соглашение между Российской Федерацией и Европейским экономическим сообществом о торговле текстильными товарами

1. На экспорт текстильных товаров, не указанных в приложении II к настоящему Соглашению, могут быть введены количественные лимиты на условиях, указанных в следующих параграфах.

2. Если Сообщество, с помощью системы административного контроля, устанавливает, что объем импорта товаров происхождением из России в одной из категорий, не указанных в приложении II, превышает следующие пропорции от общего объема импорта из всех источников товаров данной категории в Сообщество в предыдущем году:

• 1,2% для категорий товаров группы II,
• 4% для категорий товаров группы III и IV,

может быть запрошено проведение консультаций в соответствии с процедурой, изложенной в статье 15 настоящего Соглашения, с целью достижения договоренности о соответствующем уровне ограничения на товары данной категории.

3. До принятия взаимоприемлемого решения Россия обязуется приостановить или ограничить на уровне, определенном Сообществом, экспорт данной категории товара в Сообщество или в указанный им регион или регионы рынка Сообщества с даты извещения о запросе на проведение консультаций.

Сообщество будет разрешать импорт товаров данной категории, отгруженных из России до даты, когда был передан запрос на проведение консультаций.

4. Если в ходе консультаций Договаривающиеся Стороны не найдут удовлетворительного решения в течение периода, указанного в статье 15, Сообщество будет иметь право ввести окончательный количественный лимит на ежегодном уровне не ниже рассчитанного на основании формулы, приведенной в параграфе 2 данной статьи, или 106% уровня импорта, достигнутого в календарном году, предшествующем году, в котором импорт превысил уровень, рассчитанный на основании формулы, приведенной в параграфе 2 данной статьи, и привел к возникновению просьбы о проведении консультаций в зависимости от того, какой из них выше.

Фиксированный таким образом ежегодный уровень может быть увеличен после консультаций в соответствии с процедурой, изложенной в статье 15 с целью соблюдения положений параграфа 2 данной статьи, если такая необходимость вызывается общей тенденцией импорта в Сообщество указанного товара.

5. Положения данной статьи не будут применяться, если процентные соотношения, определенные в параграфе 2, возникли в результате снижения общего импорта в Сообщество, а не в результате увеличения экспорта товаров, произведенных в России.

6. В случае применения положений параграфов 2, 3 или 4, Россия обязуется выдавать экспортные лицензии на товары, подпадающие под действие контрактов, заключенных до введения количественного лимита в пределах объема зафиксированного количественного лимита.

7. До даты передачи статистических данных в соответствии с параграфом 6 статьи 12 положения параграфа 2 данной статьи применяются на основе годовых статистических данных, заранее сообщаемых Сообществом.

8. Положения настоящего Соглашения, касающиеся экспорта товаров, на которые распространяются количественные лимиты, установленные в приложении II, будут применяться к товарам, в отношении которых на основании данной статьи введены количественные лимиты.