Статья 2Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Индонезия о воздушном сообщении

Предоставление прав

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне права, предусмотренные настоящим Соглашением, в целях установления регулярных международных воздушных линий по маршрутам, указанным в соответствующем разделе Приложения к настоящему Соглашению.

2. Авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны, будет пользоваться следующими правами:

a) совершать пролет территории другой Договаривающейся Стороны без посадки;

b) совершать посадки на территории другой Договаривающейся Стороны с некоммерческими целями;

c) совершать посадки на территории другой Договаривающейся Стороны в пунктах на маршрутах, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, в целях погрузки и выгрузки пассажиров, почты и груза международного следования на или с территории другой Договаривающейся Стороны и на или с территории иного государства, в соответствии с положениями Приложения к настоящему Соглашению.

3. Ничто в пунктах 1 и 2 настоящей статьи не будет рассматриваться как представление права авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны брать на борт на территории другой Договаривающейся Стороны пассажиров, груз и почту для перевозки между пунктами на территории этой другой Договаривающейся Стороны на условиях аренды или за вознаграждение.

4. Несмотря на положения параграфов 1 и 2 данной статьи, осуществление полетов на договорных авиалиниях, проходящих через зону военных действий, через оккупированные зоны или затронутые такими действиями, в соответствии со статьей 9 Конвенции, будет выполняться после получения соответствующего разрешения от компетентных военных властей на выполнение таких авиаперевозок.