Статья 2Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии о транзите через территорию Социалистической Республики Румынии советского природного газа в Турцию, Грецию и другие страны

Советская Сторона в период с 1 апреля по 31 декабря 1987 г. обеспечит поставку на границу СССР/СРР в пункт сдачи Исакча 750 млн. нормальных кубических метров газа (заказанная мощность) для Турции с рабочим давлением на уровне 4,71 МПа (после равномерного отбора Румынской Стороной законтрактованных суточных количеств газа), учитывая возможности действующего газопровода на территории СРР.

Румынская Сторона обеспечит транзит по действующему газопроводу (1020 мм) вышеупомянутого количества газа (средняя суточная норма — 19,5 млн. нормальных кубических метров, включая количества газа, предназначенного для НРБ) до границы СРР/НРБ и сдачу в пункте сдачи Негру Водэ с рабочим давлением 3,22 МПа.

В течение 1988 года Советская Сторона обеспечит поставку на границу СССР/СРР в пункт сдачи Исакча 2500 млн. нормальных кубических метров газа (заказанная мощность) с рабочим давлением на уровне 4,71 МПа после равномерного отбора Румынской Стороной законтрактованных суточных количеств газа.

Румынская Сторона обеспечит транзит вышеупомянутых количеств по действующему газопроводу и по лупингу — протяженностью около 100 км, диаметром 1220 мм (средняя суточная норма — 23,0 млн. нормальных кубических метров, включая количества газа, предназначенного для НРБ), до границы СРР/НРБ и сдачу в пункте сдачи Негру Водэ с рабочим давлением 3,63 МПа.

Румынская Сторона обеспечит вышеуказанные уровни рабочего давления при условии соблюдения Советской Стороной упомянутого уровня рабочего давления.

До ввода в эксплуатацию «транзитного газопровода» измерения депортируемого советского природного газа будут осуществляться в действующих газоизмерительных станциях на границе СССР/СРР и на границе СРР/НРБ соответственно.

С вводом в эксплуатацию «транзитного газопровода» и газоизмерительных станций, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения, Советская Сторона обеспечит поставку советского природного газа для Турции, Греции и других стран на границу СССР/СРР (район Исакча) с 1 января 1989 года, а Румынская Сторона обеспечит его транспортировку от границы СССР/СРР (район Исакча) до пункта сдачи на границе СРР/НРБ (район Негру Водэ) в следующих объемах заказанной Советской Стороной мощности и в сроки:

                         (в млн. нормальных кубических метров)

Год транспортировки	Заказанная мощность
1989 — 1998 (ежегодно)	8000
1999 — 2011 (ежегодно)	10000

Под нормальным кубическим метром (Нм куб.) понимается количество газа, который занимает объем в один кубический метр при температуре плюс 20 °C и давлении 0,101 МПа.

Коэффициент загрузки «транзитного газопровода» для поставки газа в соответствии с настоящим Соглашением принимается — 0,8 для каждого года транспортировки, на базе которого рассчитываются максимальные суточные количества.

В случае, если по «транзитному газопроводу» транспортировка Советского природного газа будет осуществляться в Турцию, Грецию и другие страны в объемах сверх 10000 млн. Нм куб. в год, Стороны договорятся о соответствующей корректировке ставки за транспортировку, указанной в статье 4 настоящего Соглашения.