Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии о транзите через территорию Социалистической Республики Румынии советского природного газа в Турцию, Грецию и другие страны

Советская Сторона, начиная с 1987 года, будет оплачивать Румынской Стороне стоимость транспортировки советского природного газа по территории СРР, исходя из нижеследующего:

Стоимость транспортировки советского природного газа будет определяться годовой суммой в переводных рублях. Эта сумма будет исчисляться путем умножения ставки за транспортировку газа через территорию СРР в размере 0,925 переводного рубля за 1000 Нм куб./100 км на протяженность «транзитного газопровода» и на объемы газа заказанной мощности, указанные в статье 2 настоящего Соглашения.

Вышеуказанная ставка будет ежегодно, начиная с 1988 года, увеличиваться на 1,265% (ежегодный темп роста).

В случае, если годовой объем транспортировки советского природного газа превысит объемы, указанные в статье 2 настоящего Соглашения (до 10000 млн. Нм куб. включительно), то стоимость транспортировки таких объемов будет оплачена Советской Стороной по ставкам, действующим в данном году транспортировки.

В оплату стоимости транспортировки советского природного газа из СССР будут поставляться в СРР дополнительные количества газа сверх годовых объемов, предусмотренных к поставке из СССР в СРР соглашениями и протоколами, которые будут действовать в период исполнения настоящего Соглашения. Эти дополнительные количества определяются как частное от деления годовой суммы в переводных рублях, полученной в соответствии с вышеупомянутыми абзацами 2 и 3 настоящей статьи, на цену на природный газ, действующую в год транзита при поставках природного газа из СССР в СРР по Соглашению о товарообороте и платежах между СССР и СРР.