Статья 17Соглашение между Правительством СССР и Правительством Тоголезской Республики о воздушном сообщении

1. Тарифы на любой договорной линии должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику авиалинии (например, скорость и удобства), и тарифы, применяемые другими авиапредприятиями, обслуживающими весь установленный маршрут или его часть. Эти тарифы должны быть установлены в соответствии с условиями настоящей статьи.

2. Тарифы, применяющиеся на договорных линиях, указанных в настоящем Соглашении, будут устанавливаться, по возможности, по согласованию между назначенными авиапредприятиями.

Эти авиапредприятия будут проводить непосредственное согласование после консультаций с теми авиапредприятиями третьих стран, которые эксплуатируют полностью или частично те же маршруты.

3. Установленные таким образом тарифы должны представляться на утверждение авиационным властям каждой Договаривающейся Стороны не менее чем за шестьдесят (60) дней до предусмотренной даты их вступления в силу, этот срок может быть сокращен в особых случаях по договоренности между этими властями.

4. Если назначенные авиапредприятия не смогут достигнуть договоренности по установлению тарифа в соответствии с положениями пункта 2 или если одна из Договаривающихся Сторон заявит о своем несогласии с тарифом, переданным ей в соответствии с положениями пункта 3, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон будут стремиться к удовлетворительному решению этого вопроса.

В качестве последней меры будет применяться процедура, предусмотренная статьей 22 настоящего Соглашения.