Статья 11Соглашение между Правительством СССР и Правительством Тоголезской Республики о воздушном сообщении

1. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь право не предоставить разрешение на эксплуатацию, предусмотренное пунктом 2 статьи 10, когда упомянутая Договаривающаяся Сторона не имеет доказательства того, что преимущественное владение и действительный контроль над этим авиапредприятием принадлежит Договаривающейся Стороне, которая назначила авиапредприятие, или ее гражданам.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь право взять назад разрешение на эксплуатацию или приостановить использование авиапредприятием, назначенным другой Договаривающейся Стороной, прав, указанных в статье 9 настоящего Соглашения, если:

a) она не имеет доказательства того, что преимущественное владение и действительный контроль над этим авиапредприятием принадлежат Договаривающейся Стороне, которая назначила авиапредприятие, или ее гражданам, или если

b) это авиапредприятие не выполняет законы и правила Договаривающейся Стороны, предоставившей эти права, или если

c) это авиапредприятие не будет осуществлять эксплуатацию при соблюдении условий, установленных настоящим Соглашением.

3. Такое право будет использоваться только после предусмотренных статьей 21 консультаций с другой Договаривающейся Стороной, если только отмена или приостановление прав не будут необходимыми для предупреждения дальнейших нарушений упомянутых законов и правил.

В случае если эти консультации не приведут к положительным результатам, то вопрос будет регулироваться согласно статье 22 настоящего Соглашения.