Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Тоголезской Республики о воздушном сообщении

1. Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют назначенному каждой Стороной авиапредприятию право эксплуатировать договорные линии, определенные в настоящем Соглашении. Указанные линии в дальнейшем будут именоваться «договорными линиями».

2. На основании положений настоящего Соглашения авиапредприятие, назначенное каждой Договаривающейся Стороной, будет пользоваться следующими правами при эксплуатации договорной линии по установленному маршруту:

a) производства посадок на территории другой Договаривающейся Стороны с некоммерческими целями;

b) производства посадок на указанной территории с целью выгрузки и погрузки пассажиров, грузов и почты при выполнении международных полетов.

3. Положения настоящей статьи не будут рассматриваться как предоставление права назначенному авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны брать на борт пассажиров, груз и почту для их перевозки между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны за вознаграждение или на условиях аренды.

4. Маршруты полетов воздушных судов по договорным линиям и пункты пролета государственных границ устанавливаются каждой Договаривающейся Стороной на своей территории.

5. Все технические и коммерческие вопросы, касающиеся полетов воздушных судов и перевозок пассажиров, груза и почты на договорных линиях, а также все вопросы, относящиеся к коммерческому сотрудничеству, в частности расписания, частоты рейсов, типов воздушных судов, технического обслуживания воздушных судов на земле и порядок финансовых расчетов, будут решаться путем непосредственного согласования между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон и, при необходимости, представляться на одобрение авиационных властей Договаривающихся Сторон.