Статья 4«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам» [рус., англ.]

1. В целях выполнения настоящего Соглашения Стороны назначают следующие компетентные органы:

от Российской Стороны — Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» и Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (в части сотрудничества в развитии национальной системы регулирования ядерной и радиационной безопасности Социалистической Республики Вьетнам и регулирования безопасности АЭС);

от Вьетнамской Стороны — Министерство промышленности и торговли Социалистической Республики Вьетнам и Вьетнамское агентство по радиационной и ядерной безопасности при Министерстве науки и технологий Социалистической Республики Вьетнам (в части сотрудничества в развитии национальной системы регулирования ядерной и радиационной безопасности Социалистической Республики Вьетнам и регулирования безопасности АЭС).

2. Стороны незамедлительно информируют друг друга по дипломатическим каналам в случае назначения ими другого компетентного органа или изменения его наименования.

3. В целях реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, компетентные органы Сторон назначают уполномоченные организации и уведомляют друг друга о таком назначении в письменной форме. Компетентные органы Сторон уведомляют друг друга в письменной форме о назначении и замене уполномоченных организаций.

Российской уполномоченной организацией, выступающей генеральным подрядчиком по сооружению АЭС, является акционерное общество «Атомстройэкспорт».

Вьетнамской уполномоченной организацией, выступающей заказчиком и оператором АЭС, является Электроэнергетическая корпорация Социалистической Республики Вьетнам (Viet Nam Electricity, EVN).

Иные уполномоченные организации назначаются компетентными органами в ходе реализации сотрудничества, предусмотренного статьей 2 настоящего Соглашения, включая, но не ограничиваясь работами по актуализации технико-экономического обоснования и досье на утверждение площадки, поставке ядерного топлива, обращению с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом, предоставлению сервисных услуг, а также поддержки эксплуатации и технического обслуживания в течение всего периода эксплуатации АЭС, создания системы физической защиты и сотрудничества в развитии национальной системы регулирования ядерной и радиационной безопасности Социалистической Республики Вьетнам и регулировании безопасности АЭС.

4. В рамках реализации настоящего Соглашения российские уполномоченные организации вправе привлекать прямо или косвенно российские организации, вьетнамские организации и организации третьих стран (далее — российские привлекаемые организации) к участию в цепочке поставок товаров, выполнению работ и предоставлению услуг. В рамках реализации настоящего Соглашения вьетнамские уполномоченные организации вправе привлекать прямо или косвенно российские организации, вьетнамские организации и организации третьих стран (далее — вьетнамские привлекаемые организации) к участию в цепочке поставок товаров, выполнению работ и предоставлению услуг.

5. В рамках реализации настоящего Соглашения и заключенных в его исполнение договоров (контрактов) не применяется допустимая доля иностранных работников (если таковая установлена законодательством Социалистической Республики Вьетнам), привлекаемых к строительству АЭС и иных видов деятельности на территории Социалистической Республики Вьетнам, необходимых для реализации настоящего Соглашения и заключенных в его исполнение договоров (контрактов).

6. Компетентные органы Сторон учреждают совместный координационный комитет, состоящий из представителей, назначенных компетентными органами Сторон, для контроля за выполнением настоящего Соглашения и рассмотрения вопросов, возникающих в ходе реализации проекта АЭС.

7. Заседания совместного координационного комитета проводятся по мере необходимости поочередно в Российской Федерации и Социалистической Республике Вьетнам или в соответствии с договоренностью компетентных органов Сторон.