Статья 2«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам» [рус., англ.]

1. Стороны сотрудничают в сооружении на территории Социалистической Республики Вьетнам атомной электростанции «Ниньтхуан-1» (далее — АЭС) на условиях «под ключ», состоящей из двух энергоблоков (поколения III+) на основе водо-водяного энергетического реактора по российскому проекту установленной мощностью каждого энергоблока до 1,3 ГВт, на базе референтного проекта Ленинградской АЭС-2 и усовершенствованной технологии атомных водо-водяных энергетических реакторов.

2. Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, включает:

актуализацию технико-экономического обоснования и досье на утверждение площадки;

проведение инженерных изысканий на площадке АЭС для разработки проектной документации АЭС;

проведение оценки воздействия на окружающую среду;

проектирование, сооружение и монтаж оборудования АЭС;

поставку необходимого оборудования и материалов;

применение цифровых инструментов, включая программное обеспечение и инфраструктуру, на всем периоде проектирования, сооружения и эксплуатации АЭС;

поставку ядерного топлива;

ввод в эксплуатацию АЭС, в том числе проведение пусконаладочных работ;

гарантийную эксплуатацию АЭС;

обращение с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами на весь период эксплуатации АЭС;

вывод из эксплуатации и демонтаж АЭС;

подготовку кадров для сооружения, эксплуатации и технического обслуживания АЭС;

эксплуатацию, техническое обслуживание, ремонт, модернизацию и реконструкцию АЭС;

регулирование безопасности и проведение связанных с этим вспомогательных мероприятий по обеспечению радиационной и ядерной безопасности в течение всего периода эксплуатации АЭС;

совершенствование инфраструктуры АЭС, необходимой для строительства и эксплуатации энергоблоков АЭС;

развитие системы государственного регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях, необходимой для выполнения национальной программы по атомной энергетике Социалистической Республики Вьетнам;

создание системы физической защиты основных и вспомогательных объектов АЭС;

сотрудничество в области локализации и передачи знаний, касающихся сооружения, эксплуатации, технического обслуживания АЭС и развития ядерной инфраструктуры, в соответствии с договорами (контрактами), которые будут заключены в рамках настоящего Соглашения;

реагирование на радиационные и ядерные инциденты и аварийные ситуации;

другие направления сотрудничества, которые могут быть согласованы Сторонами в письменной форме.

3. В состав каждого энергоблока АЭС входят реакторная установка, турбогенератор и вспомогательное оборудование со всеми требуемыми проектом системами, зданиями и сооружениями, согласованными российскими и вьетнамскими уполномоченными организациями, для обеспечения надежной и безопасной работы каждого энергоблока.

4. С учетом приоритета ядерной безопасности Стороны способствуют своевременной выдаче органами государственного регулирования безопасности при использовании атомной энергии государств Сторон разрешений (лицензий), в частности, на проектирование, строительство, экспорт и импорт оборудования, материалов и ядерного топлива, а также на ввод в эксплуатацию, гарантийную и послегарантийную эксплуатацию АЭС, наличие которых в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон необходимо для надлежащего исполнения настоящего Соглашения.

5. В целях эффективного и безопасного сооружения АЭС Стороны сотрудничают в совершенствовании инфраструктуры атомной энергетики Социалистической Республики Вьетнам, необходимой для строительства и эксплуатации энергоблоков АЭС.

6. Ответственность за обеспечение физической защиты АЭС, а также за обеспечение охраны строительной площадки АЭС возлагается на Вьетнамскую Сторону.

7. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон, международными обязательствами каждой из Сторон, а также рекомендациями МАГАТЭ по ядерной радиационной безопасности и охране окружающей среды.

8. Стороны содействуют локализации производства и поставки вспомогательного оборудования и материалов, строительно-монтажных работ и предоставления услуг по техническому обслуживанию АЭС. Конкретный объем локализации будет определен в договорах (контрактах), которые будут заключены в соответствии с настоящим Соглашением.

9. Подготовка всей документации и данных, включая стандарты, нормы и технические руководства, применяемые к АЭС, и обмен информацией в рамках настоящего Соглашения и соответствующих договоров (контрактов) осуществляется на английском языке.