Статья 17«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам» [рус., англ.]

1. Термины, используемые в настоящей статье, имеют значения, указанные в Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г.

2. Гражданская ответственность за ядерный ущерб, который может возникнуть в связи с осуществлением сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, регулируется в соответствии с Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г. При этом указанная Конвенция применяется к сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения, как если бы Социалистическая Республика Вьетнам являлась участницей этой Конвенции.

3. В случае ядерного инцидента, произошедшего на территории Социалистической Республики Вьетнам во время строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и вывода из эксплуатации АЭС, соответствующая вьетнамская эксплуатирующая организация (оператор) несет абсолютную и исключительную ответственность за ядерный ущерб в соответствии с Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г.

4. Гражданская ответственность за ядерный ущерб, причиненный в результате ядерного инцидента, произошедшего при обращении со свежим ядерным топливом или его транспортировке, переходит от российских уполномоченных организаций к вьетнамской уполномоченной организации, которая является эксплуатирующей организацией (оператором) АЭС, в момент выгрузки свежего ядерного топлива с транспортного средства, на котором такое топливо было ввезено на территорию Социалистической Республики Вьетнам.

5. Подробные положения об освобождении от ответственности и возмещении ущерба российским уполномоченным организациям и российским привлекаемым организациям в связи с гражданской ответственностью, возникшей в результате ядерного инцидента, будут согласованы и определены в договорах (контрактах), заключенных в соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения, в соответствии с Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г. и международной практикой.