Статья 18«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам» [рус., англ.]

1. Законодательство Социалистической Республики Вьетнам относительно выполнения настоящего Соглашения применяется к российским уполномоченным организациям, вьетнамским уполномоченным организациям, российским привлекаемым организациям, вьетнамским привлекаемым организациям, назначенным российскими уполномоченными организациями и вьетнамскими уполномоченными организациями в соответствии с настоящим Соглашением, с учетом положений настоящей статьи. При этом законы, нормы, любые изменения или толкования, вступившие в силу после вступления в силу настоящего Соглашения в Социалистической Республике Вьетнам, применяются, если они не противоречат положениям настоящего Соглашения.

2. Если в Социалистической Республике Вьетнам принимается новое законодательство (за исключением законодательства, устанавливающего цены, тарифы, взносы и платежи на предоставленные Социалистической Республикой Вьетнам коммунальные услуги), которое вступает в силу после даты подписания настоящего Соглашения и которое негативно влияет на стоимость и сроки реализации договоров (контрактов) в связи с сооружением АЭС, поставками ядерного топлива и созданием системы физической защиты АЭС или накладывает значительную финансовую нагрузку на организации, являющиеся сторонами таких договоров (контрактов), то такое законодательство не применяется до конца гарантийного периода эксплуатации АЭС к таким договорам (контрактам) и организациям, являющимся сторонами таких договоров (контрактов), включая российские привлекаемые организации, которые будут указаны в договорах (контрактах), заключенных с вьетнамскими уполномоченными организациями.

3. Несмотря на положения пункта 2 настоящей статьи, российские уполномоченные организации и российские привлекаемые организации соблюдают любое новое вьетнамское законодательство, принятое в целях национальной обороны, национальной безопасности и ядерной безопасности после даты подписания настоящего Соглашения. В связи с соблюдением такого законодательства вьетнамские уполномоченные организации выплачивают компенсацию российским уполномоченным организациям и российским привлекаемым организациям на условиях и в соответствии с процедурами, определенными в соответствующих договорах (контрактах) между российскими уполномоченными организациями и вьетнамскими уполномоченными организациями.

Российские уполномоченные организации и вьетнамские уполномоченные организации проводят переговоры, построенные на принципах добросовестности, для нахождения справедливого соблюдения положения, предусмотренного настоящим пунктом, и урегулирования в договорах (контрактах).

4. Вьетнамские уполномоченные организации незамедлительно информируют российские уполномоченные организации об изменениях вьетнамского законодательства, принятого в целях национальной обороны, национальной безопасности и ядерной безопасности после даты подписания настоящего Соглашения, без каких-либо затрат со стороны российских уполномоченных организаций и российских привлекаемых организаций.