Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в отношении реакторов, производящих плутоний

1. а) В течение 30 дней после вступления Соглашения в силу, или сразу после выделения любой партии материала, в зависимости от того, что произойдет позже, Российская Сторона размещает в хранилища в г. Северске, в г. Железногорске или в обоих местах, или в любое другое место хранения и предоставляет для осуществления деятельности по наблюдению в рамках настоящей Договоренности весь плутоний, выделенный после 1 января 1997 года из отработавшего топлива, произведенного реакторами, приведенными в Приложении 2, с 1 января 1995 года. Российская Сторона должна определить эти хранилища и заявить в течение 30 дней после вступления настоящего Соглашения в силу, а также через каждые шесть месяцев в дальнейшем, массу хранящегося в каждом из них плутония, являющегося предметом настоящего Соглашения, а также дату(ы) когда этот материал был выделен.

б) Этот плутоний должен находиться в форме двуокиси плутония, в котором содержание Pu-240 к общему количеству плутония и соотношение концентраций Am-241 к Pu-241, определенные согласованными методами, не должны превышать согласованных пороговых значений, то есть должны соответствовать плутонию, который был произведен из низковыгоревшего топлива, и вновь произведенному (далее именуемому «наблюдаемый плутоний»).

в) В конце каждого 6-месячного периода, упомянутого в пункте 1а), Российская Сторона предоставляет для целей наблюдения в г. Северске или в г. Железногорске, либо на двух этих объектах или в любом другом месте хранения и заявляет, как это описано в пункте 1а), весь вновь наработанный и выделенный плутоний с каждого из этих реакторов. Этот дополнительный плутоний, являющийся предметом настоящего Соглашения, должен обладать теми же характеристиками.

г) Деятельность по наблюдению за соотношениями Pu-240 к общему количеству Pu и Am-241 к Pu-241 или иными другими согласованными соотношениями изотопов должна быть основана на пороговых показателях. Приемлемость такого типа измерения для определения наличия наблюдаемого плутония ограничивается настоящим Приложением и настоящим Соглашением и не должна наносить ущерб любым другим имеющимся или будущим соглашениям.

д) для каждого из реакторов, указанных в приложении 2, эти 6-месячные представления и заявления, указанные в пунктах 1 «а» и 1 «в», продолжают осуществляться, по крайней мере, до окончательной остановки реактора или до завершения модификации активной зоны и возобновления работы реакторов с новым типом активной зоны, как это определено в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения. В случае если отработавшее топливо любого такого реактора до его окончательной остановки или модификации все еще не было переработано, эти 6-месячные представления и заявления продолжают осуществляться до тех пор, пока не будет переработано все отработавшее топливо такого реактора и произведенный на нем плутоний не будет помещен в хранилище под наблюдение. Общее количество такого плутония, определяемое на основе прогнозов, будет составлять не менее 9 метрических тонн при условии его полной переработки.

(п. 1 «д» в ред. Протокола от 12.03.2003)

2. Российская Сторона предоставляет данные и дает разрешение на проведение деятельности по наблюдению в хранилищах плутония, являющегося предметом настоящего Соглашения, в г. Железногорске или в г. Северске или в обоих местах или в любом другом месте расположения хранилища, как это указано в Статье 1 настоящей Дополнительной Договоренности, используя согласованные процедуры, с тем, чтобы быть уверенным в том, что:

а) количество плутония в контейнерах хранилища, предъявляемых для осуществления наблюдения, соответствует заявленному;

б) плутоний является наблюдаемым плутонием, как это указано в пункте 1 б) Статьи 2 настоящей Дополнительной Договоренности, и

в) контейнеры с плутонием остаются в хранилищах, как об этом было заявлено.