Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в отношении реакторов, производящих плутоний

1. В течение 30 дней после вступления настоящего Соглашения в силу Российская Сторона представляет подробную проектную информацию по всем хранилищам плутония, указанным в Статье 1. Такая проектная информация должна включать.

а) физическую планировку хранилищ(а);

б) схему расположения контейнеров в хранилище(ах);

в) описание контейнеров для хранения плутония с указанном их размеров;

г) порядок технического обслуживания контейнеров для хранения плутония и доступа к ним; и

д) любую прочую согласованную информацию.

2. Информация, предоставляемая в соответствии с пунктом 1, должна обновляться по мере необходимости.

3. Наблюдатели Американской Стороны имеют право осуществлять 2 раза в год поездки для осуществления деятельности по наблюдению на хранилищах плутония, перечисленных в Статье 1. Во время таких периодических посещений с целью осуществления деятельности по наблюдению Российская Сторона делает заявление о содержимом контейнеров для плутония в хранилищах, перечисленных в Статье 1, где находится плутоний, подпадающий под действие настоящего Соглашения. По каждому контейнеру, в котором хранится плутоний, такое заявление должно содержать следующую информацию:

а) идентификационное обозначение контейнера;

б) массу плутония;

в) место расположения контейнера;

г) дату производства окиси плутония; и

д) серийные номера установленных печатей и информацию об их сохранности.

4. При каждом периодическом посещении с целью осуществления деятельности по наблюдению наблюдатели Американской Стороны имеют право проверять информацию, заявляемую согласно настоящей Статье, путем изучения записей приборов наблюдения, а также путем оценки согласованными методами неразрушающего анализа, упомянутыми в пункте 5 настоящей Статьи, произвольно выбранных контейнеров с плутонием и проверки целостности пломб. Наблюдатели Американской Стороны получают доступ в помещение хранилища для произвольного выбора контейнеров. Отобранные контейнеры с плутонием перемещаются в специально отведенное место, где возможно проведение проверки и измерения.

5. а) Технические эксперты Российской Стороны и Американской Стороны должны в кратчайшие сроки прийти к соглашению о методах, технологии и соответствующих процедурах измерений, включая соответствующее использование калибровочных стандартов, основываясь на принципе «да-нет» для того, чтобы:

• определить значение соотношения массы Pu-240 к общей массе Pu и соотношения Am-241 к Pu-241 в сравнении с согласованными пороговыми значениями, или любыми другими методами, которые должны дать подтверждение того, что плутоний, являющийся предметом настоящего Соглашения и расположенный в хранилищах, указанных в Статье 1, является наблюдаемым плутонием, как это определено в пункте 1б) Статьи 2 настоящей Дополнительной Договоренности, и
• подтвердить, что масса плутония, находящегося в закрытом контейнере, соответствует заявленной.

Ни один из этих методов, в отдельности или в сочетании друг с другом, не должен раскрывать наблюдающей Стороне чувствительную информацию.

б) Российская Сторона, если будет достигнута такая договоренность, должна предоставить согласованные калибровочные стандарты и любые другие необходимые согласованные материалы на согласованных условиях.

6. На каждом хранилище плутония Российская Сторона предоставляет помещение, пригодное для проведения измерений. Это помещение должно иметь устойчивое и надежное электропитание. Российская Сторона предоставляет жидкий азот в количествах, необходимых для работы.

7. В соответствии с настоящей Дополнительной Договоренностью численный состав группы наблюдателей Американской Стороны не должен превышать 10 человек. В первый год проведения деятельности по наблюдению длительность пребывания наблюдателей Американской Стороны на каждом хранилище будет составлять не более 10 дней. В последующие годы длительность пребывания не должна превышать 6 дней.