Статья 6Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в отношении реакторов, производящих плутоний

1. Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, с целью исключения доступа к ней лиц и организаций, не участвующих в выполнении настоящего Соглашения, может рассматриваться Сторонами как конфиденциальная. Такая информация должна быть ясно определена и обозначена. Определение информации в качестве конфиденциальной осуществляется Стороной, передающей информацию, в соответствии с ее внутренними законами и правилами; Сторона, принимающая эту информацию, обращается с ней как с конфиденциальной.

2. Обращение с конфиденциальной информацией осуществляется в соответствии с законами и правилами Стороны, получающей информацию, причем эта информация не разглашается и не передается любой третьей стороне, не принимающей участия в осуществлении настоящего Соглашения, без ясно выраженного согласия Стороны, передавшей информацию.

В соответствии с нормами и правилами Российской Федерации с этой информацией обращаются как со служебной информацией ограниченного распространения. Такая информация обеспечивается соответствующей защитой.

В соответствии с нормами и правилами Соединенных Штатов Америки, с такой информацией обращаются как с информацией, принадлежащей иностранному правительству, переданной конфиденциально. Эта информация обеспечивается соответствующей защитой.

3. Стороны обеспечивают эффективную защиту интеллектуальной собственности и распределение прав на интеллектуальную собственность, переданную или созданную в рамках настоящего Соглашения, как это указано в настоящей Статье и в Приложении 4 к настоящему Соглашению, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения

4. Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, должна использоваться исключительно в целях, установленных настоящим Соглашением, в соответствии с законами, правилами и взаимными интересами государств, представленных Сторонами.

5. Число лиц, имеющих доступ к конфиденциальной информации, должно быть ограничено числом, необходимым для реализации настоящего Соглашения и других связанных с ним программ

Для выполнения положений настоящего Соглашения, Приложений к настоящему Соглашению и Дополнительных Договоренностей Стороны назначают исполнительные органы:

от Российской Стороны — Министерство Российской Федерации по атомной энергии;

от Американской Стороны — Министерство энергетики Соединенных Штатов Америки.

(в ред. Протокола от 12.03.2003)

Каждая Сторона имеет право, после проведения консультаций с другой Стороной, изменить исполнительный орган путем предоставления за 30 дней письменного уведомления о таком намерении другой Стороне.

Для обеспечения достижения целей настоящего Соглашения и его выполнения Стороны создают Совместный Комитет по реализации Соглашения и соблюдению его положений (СКРС), заседание которого собирается не позднее, чем через 21 день после запроса какой либо Стороны, если не достигнута договоренность об ином.

Задачи СКРС включают нижеследующие:

а) рассмотрение выполнения настоящего Соглашения, в том числе, решение, при достижении взаимной договоренности, любых вопросов его реализации;

б) рассмотрение вопросов, касающихся выполнения и эффективности процедур наблюдения;

в) разрешение любых споров, которые могут возникать в отношении соблюдения положений настоящего Соглашения или Приложений к нему и Дополнительных Договоренностей;

г) обсуждение и подготовка, в случае необходимости, рекомендаций по внесению любых поправок в настоящее Соглашение, в Приложения к нему или в Дополнительные Договоренности, а также предложений по разрешению любых споров, которые не были разрешены на СКРС.

В случае расхождений между положениями настоящего Соглашения и любыми Приложениями или Дополнительными Договоренностями к настоящему Соглашению преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания одновременно с исполнительным соглашением, указанным в пункте 1 Статьи 2 настоящего Соглашения.

2. Поправки к настоящему Соглашению могут быть приняты по согласованию Сторон. Любые такие поправки вступают в силу с момента подписания.

3. Каждая из Дополнительных Договоренностей рассматривается в качестве неотъемлемой части соответствующего Приложения к настоящему Соглашению с тем, однако, условием, что они могут быть изменены и дополнены по согласованию между Сторонами в лице их исполнительных органов, как они определены в соответствии со Статьей 8 настоящего Соглашения.

4. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении одного года с даты направления такого уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на нижеследующее:

а) положения Статьи 6 остаются в силе, и

б) обязательства, предусмотренные в Статье 4 настоящего Соглашения и соответствующие процедуры соблюдения этих обязательств продолжают действовать по отношению к плутонию, произведенному в реакторах, перечисленных в Приложении 2 к настоящему Соглашению, в период с момента вступления в силу настоящего Соглашения до момента прекращения его действия. Процедуры, изложенные в Приложении 3 к настоящему Соглашению, прекращают свое действие по отношению к плутонию, который используется на нужды, не противоречащие целям настоящего Соглашения, как это определено в Приложении 3.

Совершено в г. Москве в двух экземплярах 23 сентября 1997 г., каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В Российской Федерации

1. г. Озерск: реакторы А, ИР-АИ, АВ-1, АВ-2, АВ-3

2. г. Железногорск: реакторы АД и АДЭ-1

3. г. Северск: реакторы И-1, И-2 и АДЭ-3

В Соединенных Штатах Америки

1. Хэнфорд: реакторы B, C, D, DR, F, H, KE, KW и N

2. Саванна Ривер: реакторы K, L, P, R и C

В Российской Федерации

1. г. Железногорск: реактор АДЭ-2

2. г. Северск: реакторы АДЭ-4 и АДЭ-5

В Соединенных Штатах Америки