Статья 1«Соглашение между Правительством Объединенной Республики Танзании и Правительством Российской Федерации об использовании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией на цели финансирования проектов в области развития на территории Объединенной Республики Танзании» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ НА ЦЕЛИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТОВ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ

(Москва, 20 октября 2011 года)

Преамбула

Правительство Объединенной Республики Танзании и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития сотрудничества и укрепления дружественных отношений между двумя государствами,

в соответствии с принятым Российской Федерацией в 2005 году на встрече «Группы восьми» на высшем уровне в г. Глениглсе (Великобритания) решением о дополнительных усилиях по облегчению долгового бремени беднейших государств,

в совместном стремлении к достижению целей, зафиксированных в Декларации тысячелетия ООН от 8 сентября 2000 года,

учитывая завершение участия Объединенной Республики Танзании в Международной расширенной инициативе по облегчению долгового бремени беднейших стран,

согласились о нижеследующем:

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, порядок урегулирования которой предусмотрен следующими двусторонними соглашениями:

Соглашение между Правительством Объединенной Республики Танзании и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 13 ноября 2001 года;

Дополнение к Соглашению между Правительством Объединенной Республики Танзании и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 13 ноября 2001 года, подписанное 14 ноября 2001 года;

Дополнение № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 13 ноября 2001 года, подписанное 18 июля 2003 года.