Статья 9«Соглашение между Правительством Канады, правительствами государств-членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения» [рус., англ.]

1. Права на использование станций возникают на основании предоставления партнером пользовательских элементов или / и элементов инфраструктуры. Любой партнер, который предоставляет пользовательские элементы космической станции, сохраняет за собой право использования этих элементов, за исключением случаев, применительно к которым в настоящем пункте предусмотрено иное. Партнеры в обмен на предоставление ресурсов для целей эксплуатации и использования космической станции, получаемых от их элементов инфраструктуры космической станции, имеют фиксированную долю участия в использовании определенных пользовательских элементов. Конкретный размер доли каждого из партнеров в использовании таких элементов космической станции и ресурсов, полученных от инфраструктуры космической станции, предусматривается в Меморандумах и договоренностях об исполнении соглашений.

2. Партнеры имеют право на обмен или продажу любой части соответствующей выделенной им доли пользовательских элементов и ресурсов. Условия любого обмена или продажи будут определяться в каждом конкретном случае участниками сделки.

3. Каждый партнер может использовать свою часть выделенных ресурсов и выбирать пользователей в отношении этой части для осуществления любых целей, соответствующих целям настоящего Соглашения, положениям, предусмотренным Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений, при том условии, что:

a) в отношении любого предлагаемого применения пользовательского элемента государством, не являющимся партнером, или юридическим или физическим лицом, находящимся под юрисдикцией этого государства, необходимо предварительное уведомление всех партнеров и своевременное достижение общего согласия между партнерами через их сотрудничающие организации; и

b) партнер, предоставивший элемент, определяет, являются ли цели предполагаемого использования этого элемента мирными, причем настоящий подпункт не служит основанием для воспрепятствования использованию любым партнером ресурсов, полученных от инфраструктуры космической станции.

4. Каждый партнер в ходе использования им космической станции через свою сотрудничающую организацию посредством механизмов, предусмотренных в Меморандумах, стремится избегать серьезных отрицательных последствий для использования космической станции другими партнерами.

5. Каждый партнер обеспечивает другим партнерам доступ к своим элементам космической станции и возможность их использования согласно их соответствующей части выделенных им пользовательских элементов и ресурсов.

6. Для целей настоящей статьи государство-член ЕКА не рассматривается в качестве «государства, не являющегося партнером».