Статья 14«Соглашение между Правительством Канады, правительствами государств-членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения» [рус., англ.]

1. Партнеры исходят из того, что космическая станция развивается посредством увеличения ее потенциала, и стремятся в максимальной степени увеличить вероятность того, что такое развитие будет осуществляться посредством вкладов всех партнеров. Для достижения этой цели каждый партнер стремится в соответствующих случаях предоставлять другим партнерам возможность для сотрудничества в отношении практического осуществления его предложений по увеличению потенциала станций на эволюционной основе. Космическая станция, с учетом увеличения ее потенциала на эволюционной основе, остается станцией гражданского назначения, и ее эксплуатация и использование осуществляются в мирных целях в соответствии с международным правом.

2. В настоящем Соглашении устанавливаются права и обязательства, касающиеся лишь элементов, приведенных в Приложении, за тем исключением, что настоящая статья и статья 16 применяются в отношении любого увеличения потенциала на эволюционной основе. Настоящее Соглашение не обязывает какое-либо государство-партнер участвовать в увеличении потенциала на эволюционной основе или не предоставляет каким-либо иным образом любому партнеру права в отношении такого увеличения потенциала на эволюционной основе.

3. Процедуры в отношении координации исследований в области развития станции, проводимых соответствующими партнерами, и рассмотрения конкретных предложений по увеличению потенциала на эволюционной основе предусмотрены в Меморандумах.

4. Двустороннее или многостороннее сотрудничество между партнерами в отношении их участия в деятельности, связанной с увеличением потенциала на эволюционной основе, требует, после координации и обзора, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, либо внесения поправки в настоящее Соглашение, либо заключения отдельного соглашения, участниками которого для целей обеспечения соответствия такого увеличения потенциала общей программе являются Соединенные Штаты и любой другой партнер, предоставляющий элемент космической станции или космическую транспортную систему, которые подвергаются эксплуатационному или техническому воздействию.

5. После координации и обзора, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, для увеличения потенциала на эволюционной основе одним из партнеров потребуется предварительное уведомление других партнеров и соглашение с Соединенными Штатами, с тем чтобы обеспечить соответствие любого такого увеличения потенциала общей программе, а также с любым другим партнером, предоставляющим элемент космической станции или космическую транспортную систему, которые будут подвергаться эксплуатационному или техническому воздействию.

6. Любой партнер, интересы которого могут быть затронуты вследствие увеличения потенциала на эволюционной основе, согласно пунктам 4 и 5 настоящей статьи, может запросить консультации с другими партнерами в соответствии со статьей 23.

7. Увеличение потенциала на эволюционной основе ни при каких обстоятельствах не изменяет прав и обязательств какого-либо государства-партнера по настоящему Соглашению и Меморандумам в отношении элементов, приведенных в Приложении, если только государство-партнер, чьи интересы затронуты, не примет иного решения.