Статья 55«Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении» (ETS № 78A)

1. Для получения пособий в натуральной форме работник, упомянутый в подпункте «a»i» пункта 1 или в подпункте «a» пункта 2 статьи 15 Конвенции, представляет в учреждение по месту временного пребывания свидетельство, предусмотренное в пункте 1 статьи 12 Соглашения. После представления указанного свидетельства он считается выполнившим условия возникновения права на пособия в натуральной форме.

2. Для получения пособий в натуральной форме работник, упомянутый в подпункте «b»i» пункта 1 статьи 15 Конвенции, находящийся при исполнении служебных обязанностей на территории Договаривающейся Стороны, иной, чем компетентное государство, представляет в кратчайшие сроки в учреждение по месту временного пребывания справку, выданную работодателем или его представителем в течение двух последних календарных месяцев. В данной справке указывается, в частности, дата поступления на работу к данному работодателю, а также название и местоположение компетентного учреждения. После представления указанной справки работник считается выполнившим условия возникновения права на пособия в натуральной форме. Если работник не имеет возможности обратиться в учреждение по месту временного пребывания до прохождения лечения, он тем не менее получает лечение по предъявлении указанной справки, как если бы он был застрахован в данном учреждении.

3. Учреждение по месту жительства обращается незамедлительно в компетентное учреждение с запросом, удовлетворяет ли работник, упомянутый соответственно в пунктах 1 или 2 данной статьи, условиям возникновения права на пособия в натуральной форме. Оно обязано выдавать данные пособия до получения ответа компетентного учреждения или максимально в течение 30 дней.

4. Компетентное учреждение направляет свой ответ в учреждение по месту временного пребывания не позднее чем через 10 дней после получения запроса данного учреждения. В случае, если ответ является положительным, компетентное учреждение указывает при необходимости максимальную продолжительность выдачи пособий в натуральной форме, как это предусмотрено в рамках действия законодательства им применяемого, и учреждение по месту пребывания продолжает выдачу указанных пособий.

5. Вместо свидетельства или справки, упомянутых соответственно в пунктах 1 и 2 данной статьи, работник может представить в учреждение по месту временного пребывания справку, упомянутую в пункте 1 статьи 56 Соглашения. В таком случае положения предыдущих пунктов данной статьи не применяются.

6. Положения пункта 5 статьи 53 Соглашения применяются при неизменных обстоятельствах.