Статья 5«Европейское соглашение о лицах, участвующих в процедурах в Европейской комиссии и в Европейском суде по правам человека» (ETS № 67)

1. Льготы и условия, предоставляемые лицам, указанным в параграфе 1 статьи 1 настоящего Соглашения, предоставляются исключительно для того, чтобы гарантировать им свободу слова, а также независимость, необходимую для осуществления их функций, выполнения возложенных на них задач и обязанностей либо для реализации их прав, связанных с Комиссией или Судом.

2. a. Только Комиссия или в соответствующих случаях Суд вправе полностью или частично отменить иммунитет, предоставленный в соответствии с параграфом 1 статьи 2 настоящего Соглашения; они не только имеют право, но и обязаны отменить иммунитет в том случае, если, по их мнению, иммунитет может повредить надлежащему отправлению правосудия и если полная или частичная отмена иммунитета не будет противоречить цели, указанной в параграфе 1 настоящей статьи.

b. Иммунитет может быть отменен Комиссией или Судом либо ex officio <*>, либо по запросу, направленному Генеральному секретарю Совета Европы Стороной или любым заинтересованным лицом.

---

<*> В силу занимаемой должности, по долгу службы — прим. перев.

с. Решения об отмене иммунитета или об отказе в отмене иммунитета должны сопровождаться обоснованием.

3. Если Сторона письменно подтвердит, что отмена иммунитета, предоставленного в соответствии с параграфом 1 статьи 2 настоящего Соглашения, необходима для целей производства определенных процедур в связи с преступлением против национальной безопасности, Комиссия или Суд должны отменить иммунитет в той части, в какой об этом указано в письменном подтверждении.

4. В случае открытия обстоятельств, которые в силу своего характера могли иметь решающее значение и которые на момент вынесения решения об отказе в отмене иммунитета были неизвестны автору запроса, последний вправе направить новый запрос в Комиссию или Суд.