Статья 48«Международное соглашение по кофе 2007 года» [рус., англ.]

Срок действия, продление и прекращение действия

1. Настоящее Соглашение остается в силе в течение десяти лет после его вступления в силу временно или окончательно, если только его действие не будет продлено в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи или прекращено в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи.

2. Совет проведет обзор настоящего Соглашения через пять лет после его вступления в силу и примет соответствующие решения.

3. Совет может принять решение о продлении действия настоящего Соглашения по истечении срока его действия на один или несколько периодов общей продолжительностью не более восьми лет. Любой Участник, который не может принять какое-либо из таких продлений настоящего Соглашения, информирует об этом Совет и депозитария в письменной форме до начала периода продления и перестает быть стороной настоящего Соглашения с начала периода продления.

4. Совет может в любое время принять решение о прекращении действия настоящего Соглашения. Его действие прекращается с даты, установленной Советом.

5. Независимо от прекращения действия настоящего Соглашения Совет продолжает существовать для принятия требуемых решений в течение периода, необходимого для ликвидации Организации, урегулирования ее расчетов и реализации ее активов.

6. Любое решение, принимаемое в отношении срока действия и/или прекращения действия настоящего Соглашения, и любое уведомление, получаемое Советом в соответствии с настоящей статьей, Совет должным образом доводит до сведения депозитария.