Статья 42«Международное соглашение по кофе 2007 года» [рус., англ.]

Вступление в силу

1. Настоящее Соглашение окончательно вступает в силу, когда подписавшие его правительства стран, располагающих по меньшей мере двумя третями голосов экспортирующих Участников, и подписавшие его правительства стран, располагающих по меньшей мере двумя третями голосов импортирующих Участников, при подсчете по состоянию на 28 сентября 2007 года без учета возможного приостановления права голоса в соответствии со статьей 21, сдадут на хранение свои документы о ратификации, принятии или утверждении. В противном случае оно окончательно вступает в силу в любое время после того, как оно временно вступило в силу в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи и как только будут выполнены вышеуказанные требования в отношении процентных долей в результате сдачи на хранение документов о ратификации, принятии или утверждении.

2. Если настоящее Соглашение не вступит в силу окончательно до 25 сентября 2008 года, оно вступает в силу временно с этой даты или с любой более поздней даты в течение 12 следующих месяцев при условии, что подписавшие его правительства, располагающие голосами, указанными в пункте 1 настоящей статьи, сдали на хранение свои документы о ратификации, присоединении или утверждении или уведомили депозитария в соответствии с положениями статьи 41.

3. Если настоящее Соглашение вступило в силу временно, но не вступило в силу окончательно до 25 сентября 2009 года, оно прекращает действовать на временной основе, если только подписавшие его правительства, сдавшие на хранение свои документы о ратификации, принятии или утверждении или уведомившие депозитария в соответствии с положениями статьи 41, не примут по взаимному согласию решение о том, что оно остается временно в силе в течение определенного срока. Такие правительства, подписавшие настоящее Соглашение, могут также принять по взаимному согласию решение о его окончательном вступлении в силу между ними.

4. Если настоящее Соглашение не вступило в силу окончательно или временно до 25 сентября 2009 года в соответствии с пунктом 1 или 2 настоящей статьи, то подписавшие его правительства, сдавшие на хранение свои документы о ратификации, принятии или утверждении, в соответствии с их законами и правилами могут принять по взаимному согласию решение о его окончательном вступлении в силу между ними.