Статья 12«Международное соглашение по кофе 2007 года» [рус., англ.]

Голоса

1. Экспортирующие Участники вместе взятые имеют 1000 голосов, и импортирующие Участники вместе взятые имеют 1000 голосов, причем эти голоса распределяются между Участниками каждой категории, т.е. соответственно экспортирующими и импортирующими Участниками, согласно нижеследующим пунктам настоящей статьи.

2. Каждый Участник имеет пять базовых голосов.

3. Остальные голоса экспортирующих Участников распределяются между ними пропорционально среднему объему их соответствующего экспорта кофе по всем направлениям за предшествующие четыре календарных года.

4. Остальные голоса импортирующих Участников распределяются между ними пропорционально среднему объему их соответствующего импорта кофе за предшествующие четыре календарных года.

5. Европейское сообщество или любая межправительственная организация, как определено в пункте 3 статьи 4, располагают голосами в качестве одного Участника; они имеют пять базовых голосов и дополнительные голоса пропорционально среднему объему их импорта или экспорта кофе за предшествующие четыре календарных года.

6. Совет устанавливает распределение голосов в соответствии с положениями настоящей статьи в начале каждого сельскохозяйственного года кофе, которое остается в силе в течение этого года, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящей статьи.

7. В случаях, когда происходит изменение в составе Участников Организации или когда приостанавливается или восстанавливается право голоса одного из Участников согласно положениям статьи 21, Совет осуществляет перераспределение голосов в соответствии с положениями настоящей статьи.

8. Ни один Участник не может иметь две трети или более голосов в своей категории.

9. Дробление голосов не допускается.