«Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца» (ETS № 13)
Актуально на 05.11.2026.
Как цитировать: "Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца" (ETS N 13). 13. https://bukva.ai/docs/soglashenie-13-se-sovet-evropy
(Заключено в г. Париже 11.12.1953)
(с изм. от 14.12.1972)
Внимание
Документ не применяется в отношениях между Договаривающимися Сторонами Конвенции от 14.12.1972 с даты вступления в силу указанной Конвенции. Документ не применяется в отношениях между Договаривающимися Сторонами Конвенции от 14.12.1972 с даты вступления в силу указанной Конвенции, в которой Россия не участвует. Документ вступил в силу 1 июля 1954 года. Россия не участвует. Документ вступил в силу в соответствии с пунктом 2 статьи 13.
[неофициальный перевод] <*>
ЕВРОПЕЙСКОЕ ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПО СТАРОСТИ, ИНВАЛИДНОСТИ И ПОТЕРЕ КОРМИЛЬЦА (ETS № 13)
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
рассматривая в качестве цели Совета Европы достижение большего единства между государствами-членами во имя содействия среди прочего социальному прогрессу;
подтверждая принцип, что граждане любой Договаривающейся Стороны — участницы настоящего Соглашения должны иметь согласно законам и нормам в области социального обеспечения любой другой Договаривающейся Стороны равные права с гражданами последней, принцип, закрепленный в конвенциях Международной организации труда;
подтверждая также принцип, что граждане любой Договаривающейся Стороны должны получать пособия на основе соглашений в области социального обеспечения, заключенных между двумя и более Договаривающимися Сторонами;
желая осуществить эти принципы путем заключения Временного соглашения в ожидании заключения конвенции общего характера, основанной на сети двусторонних соглашений,