Статья 42Швейцарский регламент международного арбитража (Швейцарский регламент)

Раздел V. УСКОРЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

1. По соглашению сторон, а также в случае, когда применяются положения пункта 2 статьи 42, арбитражное разбирательство проводится в соответствии с процедурой ускоренного производства, основанной на нижеизложенных положениях данного Регламента, с учетом следующих возможных изменений:

a) Палаты могут сократить срок для назначения арбитров;

b) После представления отзыва на уведомление об арбитраже, стороны вправе подать одно исковое заявление и одно возражение (и встречный иск) и, в надлежащем случае, одно возражение по иску в ответ на встречный иск;

c) Если стороны не договорились о том, что спор должен быть разрешен исключительно на основании письменных доказательств, арбитражный суд проводит единственное слушание, в ходе которого заслушивает свидетелей и экспертов, а также устные выступления сторон;

d) Решение должно быть вынесено не позднее шести месяцев со дня, когда дело было передано Палатами арбитражному суду. В исключительных обстоятельствах этот срок может быть продлен Палатами;

e) Арбитражный суд в краткой форме мотивирует вынесенное решение, за исключением случая, когда стороны договорились о том, что решение не должно быть мотивированным.

2. Нижеследующие положения применяются ко всем делам, в которых совокупная сумма требований по иску и по встречному иску (или требованию о взаимозачете) не превышает CHF 1000000 (один миллион швейцарских франков), если Палаты, приняв во внимание все существенные обстоятельства, не примут иного решения:

a) Арбитражное разбирательство должно проводиться в соответствии с ускоренной процедурой, установленной пунктом 1 статьи 42;

b) Дело должно быть передано на рассмотрение единоличному арбитру, за исключением случаев, когда арбитражным соглашением предусмотрена передача дела на рассмотрение арбитражного суда из трех арбитров;

c) Если арбитражным соглашением предусмотрено создание арбитражного суда из трех арбитров, Палаты должны предложить сторонам передать дело на рассмотрение единоличному арбитру. Если стороны не соглашаются передать дело на рассмотрение единоличному арбитру, суммы гонораров трех арбитров определяются в соответствии с Приложением Б (Положение об арбитражных расходах и сборах), но в любом случае не могут быть меньше сумм, определяемых в соответствии с почасовыми ставками, указанными в разделе 2.8 Приложения Б.