Статья 730Швейцарский обязательственный закон

Статья 729a

Статья 729b

Статья 729c

V. Общие положения 1 Ревизионный орган избирается общим

1. Избрание ревизионного собранием.

органа 2 В качестве ревизионного органа могут быть избраны одно или несколько физических или юридических лиц или товариществ.

3 Государственные органы финансового контроля или их работники могут быть избраны в качестве ревизионного органа, если они соответствуют требованиям, предусмотренным настоящим Законом. Положения о независимости применяются по аналогии.

4 По меньшей мере один член ревизионного органа должен иметь в Швейцарии место жительства, местонахождение или внесенный в торговый реестр филиал.

2. Срок полномочий 1 Ревизионный орган избирается на срок ревизионного органа от одного финансового года до трех финансовых лет. Он может переизбираться.

2 При обычной проверке лицо, которое руководит проверкой, не вправе выполнять свое поручение дольше семи лет. Оно может вернуться к исполнению того же поручения не раньше чем после трехлетнего перерыва.

3 Когда ревизионный орган уходит в отставку, он должен проинформировать совет директоров о ее причинах; последний извещает о них следующее общее собрание.

4 Общее собрание может в любое время прекратить полномочия ревизионного органа без предупреждения.

3. Информация 1 Совет директоров передает и сохранение тайны ревизионному органу все документы и дает ему все разъяснения, которые ему необходимы для выполнения своих задач; по требованию ревизионного органа он дает ему эти разъяснения в письменной форме.

2 Ревизионный орган обязан сохранять свои выводы в тайне, если по закону он не обязан сообщить их. Он обеспечивает соблюдение коммерческой тайны общества при составлении заключения, при направлении обязательных уведомлений и при предоставлении разъяснений общему собранию.

4. Документирование и 1 Ревизионный орган обязан хранение документировать все услуги по проверке; кроме того, он обязан в течение десяти лет хранить заключения по проверкам и все важные документы. Данные, записанные на электронном носителе, должны оставаться читаемыми в течение того же срока.

2 Эти документы должны обеспечить возможность проверить соблюдение предписаний закона эффективно.