Статья 725Швейцарский обязательственный закон

Статьи 723 и 724

VII.      Утрата капитала и     1     Если из последнего годового баланса
          чрезмерная                  следует, что половина акционерного
          задолженность               капитала и обязательных резервов

1. Обязательные более не покрыты, совет директоров уведомления немедленно созывает общее собрание и предлагает ему меры по финансовому оздоровлению общества.

2 Если есть серьезные основания предполагать, что общество имеет чрезмерную задолженность, составляется промежуточный баланс, который передается аттестованному ревизору на проверку. Если из промежуточного баланса следует, что требования кредиторов не покрыты при оценке активов исходя из их стоимости как в случае продолжения эксплуатации, так и в случае ликвидации, совет директоров уведомляет об этом судью, если только кредиторы общества не дадут согласия на то, чтобы при недостаточности имущества общества их требования к обществу были удовлетворены после всей прочей дебиторской задолженности.

3 Если у общества нет ревизионного органа, аттестованный ревизор имеет те же обязанности по направлению обязательных уведомлений, что и ревизионный орган, проводящий проверку в ограниченном объеме.

2. Открытие или 1 На основании уведомления судья отсрочка банкротства объявляет общество несостоятельным. По требованию совета директоров или кредитора он может отсрочить объявление банкротства, если представляется возможным финансовое оздоровление общества; в этом случае судья принимает необходимые меры для обеспечения сохранности имущества общества.

2 Судья может назначить временного управляющего и либо лишить совет директоров права распоряжаться имуществом общества, либо разрешить ему принимать решения лишь с согласия временного управляющего. Судья подробно определяет полномочия временного управляющего.

3 Сведения об отсрочке объявления банкротства подлежат опубликованию, лишь если это необходимо для защиты третьих лиц.