Статья 689Швейцарский обязательственный закон

J.        Неимущественные       1     На общем собрании акционер
          корпоративные права         осуществляет свои права по управлению
          акционера                   обществом (неимущественные
I.        Участие в общем             корпоративные права), в частности,
          собрании                    что касается избрания органов

1. Принцип общества, утверждения отчета об управлении и решения о распределении прибыли.

2 Акционер может представлять свои акции в общем собрании самостоятельно либо через третье лицо, которое, если иное не предусмотрено уставом, не обязательно должно быть акционером общества.

2. Легитимация по 1 Неимущественные корпоративные права отношению к обществу по именной акции вправе осуществлять лицо, занесенное в реестр акционеров, либо лицо, действующее на основании письменной доверенности от акционера.

2 Владелец предъявительских акций вправе осуществлять неимущественные корпоративные права при условии предъявления акции. Совет директоров может предусмотреть предъявление другого документа, подтверждающего владение акциями.

3. Действия от имени 1 При осуществлении корпоративных прав

          акционера                   представитель должен следовать
a.        В общем                     указаниям представляемого.
                                2     Тот, кто владеет предъявительской

                                  акцией на основании договора залога,
                                  хранения или займа, вправе
                                  осуществлять неимущественные
                                  корпоративные права, лишь получив от
                                  акционера специальный документ,
                                  который уполномочивает его
                                  на осуществление этих прав.

b.        Представительство           Если общество предлагает акционерам,
          органом общества            чтобы в общем собрании их представлял

                                  один из членов органов управления
                                  общества или иное зависимое от
                                  общества лицо, то общество обязано
                                  одновременно назначить независимое
                                  лицо, которому акционеры могут
                                  поручить представительство своих
                                  акций.

c.        Представительство     1     Тот, кто намеревается осуществлять
          депозитарием                неимущественные корпоративные права

                                  по акциям, переданным ему на
                                  хранение, обязан перед каждым общим
                                  собранием акционеров запрашивать у
                                  поклажедателя указания о порядке
                                  осуществления права голоса.

2 Если указания получены несвоевременно, депозитарий голосует в соответствии с общими указаниями поклажедателя; в отсутствие таковых он следует предложениям совета директоров.

3 Депозитариями считаются учреждения, регулируемые Законом от 8 ноября 1934 года о банках, а также профессиональные управляющие имуществом.

d. Сообщение 1 Органы общества, независимые представители и депозитарии извещают общество о количестве, виде, номинальной стоимости и категориях представляемых ими акций. В отсутствие этих сведений решения общего собрания могут быть оспорены на тех же условиях, что и в случае участия лиц без права голоса в общем собрании.

2 Председатель собрания сообщает эти сведения общему собранию совокупно по видам представительства. Если вопреки требованию одного из акционеров он этого не делает, любой акционер вправе оспорить решения общего собрания, предъявив иск обществу.