Статья 659Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 659<*>

---

<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

L. Собственные акции I. Условия и ограничения на приобретение

1 Общество вправе приобрести собственные акции только в случае, если оно имеет в свободном распоряжении собственные средства в размере стоимости их приобретения. 2 Общество вправе приобрести собственные акции в пределах 10 процентов занесенного в торговый реестр акционерного капитала. 3 Если акции приобретаются в связи с ограничением на их обращение или иском о роспуске общества, этот максимальный порог составляет 20%. Приобретенные сверх 10 процентов акции в течение двух лет должны быть отчуждены или уничтожены путем уменьшения капитала.

---

<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; в редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

II. Последствия приобретения

1 Если общество приобретает собственные акции, право голоса по этим акциям и связанные с ним права приостанавливаются. 2 Право голоса и связанные с ним права приостанавливаются также в случае, если общество передает собственные акции и при этом оговаривает их обратный выкуп или их возврат. 3 Если осуществляется право голоса вопреки тому, что оно приостановлено, применяются положения о неправомочном участии в общем собрании (статья 691). 4 Общество должно отражать в балансе сумму, соответствующую цене приобретения собственных акций, в уменьшение собственного капитала (статья 959a абзац 2 пункт 3 литера e).

---

<*> См. предыдущее примечание.

III. Собственные акции внутри группы

1 Если общество контролирует одно или несколько предприятий (статья 963), то к приобретению его акций этими предприятиями применяются по аналогии те же условия и ограничения, что и к приобретению собственных акций обществом, и приобретение акций общества этими предприятиями влечет те же последствия. 2 Контролирующее общество должно создать в размере стоимости приобретения этих акций отдельно обязательный резерв за счет нераспределенной прибыли.