Статья 32Решение ЕСПЧ от 24.06.2003

Диффамация лица одним из способов, упомянутых в статье 23, наказывается штрафом в размере 80 000 франков. Диффамация тем же способом лица либо группы лиц по причине их принадлежности или непринадлежности к определенной этнической общности, нации, расе или религии наказывается лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 300 000 франков, либо назначается одно из указанных наказаний.

В случае обвинительного приговора за одно из правонарушений, предусмотренных предыдущим абзацем, суд может также предписать:

1. вывесить на видном месте или опубликовать и распространить принятое решение в соответствии со статьей 131.35 Уголовного кодекса...».

(b) Прецедентная практика Кассационного суда

В решении от 24 октября 1989 г. Кассационный суд указал:

«Поскольку публикация является элементом совершения нарушения против законодательства о печати, любое воспроизведение в опубликованной периодике текста, который уже опубликован, составляет, независимо от языка, новое нарушение. Соответственно, в отсутствие нарушения правила non bis in idem <*> повторная публикация влечет предание нарушителя уголовному разбирательству независимо от разбирательства по поводу первоначальной публикации» (Bulletin criminal. № 428).

---

<*> Non bis in idem (лат. «не дважды за одно и то же») — принцип прав человека и уголовного права, согласно которому не должно быть двух взысканий за одну провинность (примеч. переводчика).

(a) Объединение дел в одно производство

«...Статья 387»

Если суд должен провести несколько разбирательств в отношении связанных фактов, он может принять решение об их объединении по своей инициативе или по требованию прокурора или одной из сторон...».

В решении от 24 октября 1989 г. Кассационный суд указал:

«Правило non bis in idem не применяется, если действия, вызвавшие первое разбирательство, с правовой или фактической точек зрения не идентичны фактам, относящимся ко второму разбирательству (Bulletin criminal. № 211)...».

«...Статья 5»

В случае осуждения лица за несколько тяжких преступлений или менее тяжких преступлений применяется только наиболее строгое наказание, предусмотренное за одно из отдельных преступлений...».

Это положение было отменено 1 марта 1994 г. и заменено следующими положениями:

«...Статья 132.2»

Имеется совокупность преступлений, если новое преступление совершено до того, как нарушитель окончательно осужден за предыдущее преступление...