Окончательное решение ЕСПЧ от 27.05.2008

«По вопросу приемлемости жалобы № 30392/03 „Жан-Шарль Маркиани (Jean Charles Marchiani) против Франции“»

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЯТАЯ СЕКЦИЯ

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ПО ВОПРОСУ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ № 30392/03 «ЖАН-ШАРЛЬ МАРКИАНИ (JEAN CHARLES MARCHIANI) ПРОТИВ ФРАНЦИИ»

(Страсбург, 27 мая 2008 года)

---

<*> Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю.

Европейский суд по правам человека (Пятая секция), заседая 27 мая 2008 г. Палатой в составе:

Пера Лоренсена, Председателя Палаты,

Райта Марусте,

Жан-Поля Коста,

Карела Юнгвирта,

Ренаты Йегер,

Изабель Берро-Лефевр,

Здравки Калайджиевой, судей,

а также при участии Клаудии Вестердийк, Секретаря Секции Суда,

принимая во внимание вышеуказанную жалобу, поданную 8 сентября 2003 г.,

принимая во внимание Частичное решение о приемлемости жалобы от 26 января 2006 г.,

принимая во внимание решение Европейского суда о применении положений пункта 3 статьи 29 Конвенции и рассмотрении жалобы одновременно по вопросу приемлемости и по существу,

принимая во внимание доводы, представленные властями государства-ответчика, и возражения на них, представленные заявителем,

принимая во внимание письменные доводы, полученные от Джузеппе Гаргани (Giuseppe Gargani), председателя Комиссии по правовым вопросам (la commission des affaires juridiques) Европейского парламента, действовавшего от своего имени, которому Председатель Палаты разрешил принять участие в рассмотрении дела в качестве третьей стороны (пункт 2 статьи 36 Конвенции и пункт 2 правила 44 Регламента Суда),

принимая во внимание решение Европейского суда, вынесенное по обращению заявителя, не проводить слушания по вопросу приемлемости и по существу дела (пункт 3 правила 54 Регламента Суда),

заседая за закрытыми дверями,