Статья 6Решение № 2012/481/ЕС Европейской комиссии

Настоящее Решение адресовано государствам-членам ЕС.

Совершено в Брюсселе 16 августа 2012 г.

Критерии направлены, в частности, на поощрение экологической эффективности удаления печатной краски и повторного использования печатной продукции, сокращение выбросов летучих органических соединений, сокращение или предотвращение рисков для окружающей среды и здоровья человека, связанных с использованием опасных веществ. Критерии устанавливаются на уровнях, которые способствуют маркировке печатной продукции, имеющей низкую степень воздействия на окружающую среду.

Настоящие критерии установлены для каждого из следующих аспектов:

1. Субстрат.

2. Вещества и смеси, изъятые из оборота или ограниченные в обороте.

3. Легкая утилизация.

4. Выбросы.

5. Отходы.

6. Энергия.

7. Обучение.

8. Соответствие назначению.

9. Информация о продукции.

10. Информация, содержащаяся в экомаркировке ЕС.

Критерии 1, 3, 8, 9 и 10 применяются к готовой печатной продукции.

Критерий 2 применяется к небумажным компонентам печатной продукции, а также к печатанию, нанесению покрытия и послепечатным процессам.

Критерии 4, 5, 6 и 7 применяются к печатанию, нанесению покрытия и послепечатным процессам только бумажных компонентов.

Эти критерии распространяются на все указанные процессы, осуществляемые на том участке или участках, где производится печатная продукция. Если процессы печатания, нанесения покрытия и послепечатные процессы используются исключительно для продукции, которой присвоена экологическая маркировка, критерии, 2, 4, 5, 6 и 7 должны применяться только к указанным процессам.

Экологические критерии не распространяются на перевозку сырья, расходных материалов и готовой продукции.

Определенные требования к оценке и верификации устанавливаются для каждого критерия.

Все процессы печатания на печатной продукции должны удовлетворять соответствующим критериям. Следовательно, части печатного продукта, которые печатаются субподрядчиком, должны также удовлетворять требованиям, установленным для печатания. Заявка должна содержать список всех типографий и субподрядчиков, участвующих в производстве печатной продукции, и их географическое местоположение.

Заявитель должен представить перечень химической продукции, используемой в типографии для производства печатной продукции. Данное требование распространяется на все расходные материалы, используемые в процессе печатания, нанесения покрытий и в послепечатных процессах. Перечень, представленный заявителем, должен включать количество, назначение и поставщика каждого используемого химического продукта, а также Лист данных по безопасности, разработанный в соответствии с Директивой 2001/58/ЕС <*> Европейской комиссии.

---

<*> ОЖ № L 212, 7.8.2001, стр. 24.

В тех случаях, когда заявитель обязан предоставить декларации, документацию, анализ, протоколы испытаний или другие доказательства, подтверждающие соответствие процесса печатания установленным критериям, соглашением сторон может быть установлено, что указанные доказательства могут быть представлены заявителем и (или) его поставщиком (поставщиками) и (или) их поставщиком (поставщиками) соответственно.

При необходимости вместо методов испытаний, определенных для каждого критерия, могут быть использованы иные методы испытаний, если их эквивалентность признается компетентным органом, осуществляющим оценку заявки.

При наличии возможности испытания должны проводиться в лабораториях, соответствующих общим требованиям EN ISO 17025 или эквивалентным требованиям.

В случае необходимости компетентные органы могут требовать представления подтверждающих документов и могут проводить независимую верификацию.

a) Печатная продукция должна печататься исключительно на бумаге, имеющей экомаркировку ЕС, как установлено в Решении 2011/333/ЕС <*> Европейской комиссии.

---

<*> Решение от 7 июня 2011 г. об установлении экологических критериев для предоставления экомаркировки ЕС для копировальной бумаги и бумаги для полиграфии (ОЖ № L 149, 8.6.2011, стр. 12).

b) При использовании газетной бумаги печатная продукция должна печататься исключительно на бумаге, имеющей экомаркировку ЕС, как установлено в Решении 2012/448/ЕС <*> Европейской комиссии.

---

<*> Решение от 12 июля 2012 г. об установлении экологических критериев для предоставления экомаркировки ЕС для газетной бумаги (ОЖ № L 202, 28.7.2012, стр. 26).

Оценка и верификация: заявитель должен представить технические характеристики соответствующей печатной продукции, в том числе товарные знаки, количество и вес/кв. м использованной бумаги. Перечень должен также включать наименования поставщиков использованной бумаги. Заявитель должен представить копию действующего сертификата экомаркировки ЕС на использованную бумагу.

a) Опасные вещества и смеси

Расходные материалы, которые могут присутствовать после завершения производства в конечной печатной продукции и которые содержат вещества и (или) смеси, удовлетворяющие критериям классификации по формулировкам выражений, относящихся к опасности, или по фразам риска, указанным ниже, в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008 Европейского парламента и Совета ЕС <*> или Директивой 67/548/ЕЭС <**> Совета ЕС, или вещества, указанные в статье 57 Регламента (ЕС) 1907/2006 Европейского парламента и Совета ЕС <***>, не должны использоваться для печатания, нанесения покрытия и для послепечатных операций по обработке конечной печатной продукции.

---

<*> ОЖ № L 353, 31.12.2008, стр. 1.

<**> ОЖ № L 196, 16.8.1967, стр. 1.

<***> ОЖ № L 396, 30.12.2006, стр. 1.

Данное требование не должно распространяться на толуол, предназначенный для использования в процессах ротационной глубокой печати в закрытых или герметичных установках или в регенерационных системах или в каких-либо аналогичных системах, предназначенных для управления фугитивными выбросами и их мониторинга, в которых эффективность восстановления составляет не менее 92%. Данное требование также не распространяется на УФ-лаки и УФ-краски, классифицированные как H412/R52-53.

Небумажные компоненты (не более 20% по массе, как указано в статье 1), которые являются частью конечной печатной продукции, не должны содержать вышеупомянутые вещества.

Перечень формулировок выражений, относящихся к опасности, и фраз риска:

Формулировки выражений, относящихся к опасности <*>	Фразы риска <**>
H300 Смертельно при проглатывании	R28
H301 Токсично при проглатывании	R25
H304 Может быть смертельно при проглатывании и попадании в дыхательные пути	R65
H310 Смертельно при контакте с кожей	R27
H311 Токсично при контакте с кожей	R24
H330 Смертельно при вдыхании	R26
H331 Токсично при вдыхании	R23
H340 Может вызвать генетические нарушения	R46
H341 Возможен риск возникновения генетических дефектов	R68
H350 Может вызвать рак	R45
H350i Может вызвать рак при вдыхании	R49
H351 Возможен риск вызывания рака	R40
H360F Может нарушить способность к зачатию	R60
H360D Может причинить вред ребенку в период внутриутробного развития	R61
H360FD Может нарушить способность к зачатию. Может причинить вред ребенку в период внутриутробного развития	R60; R61; R60 — 61
H360Fd Может нарушить способность к зачатию. Возможен риск причинения вреда ребенку в период внутриутробного развития	R60 — R63
H360Df Может причинить вред эмбриону. Возможен риск нарушения способности к зачатию	R61 — R62
H361f Возможен риск нарушения способности к зачатию	R62
H361d Возможен риск причинения вреда ребенку в период внутриутробного развития	R63
H361fd Возможен риск нарушения способности к зачатию. Возможен риск причинения вреда ребенку в период внутриутробного развития	R62 — 63
H362 Может причинить вред грудному ребенку	R64
H370 Вызывает повреждение органов	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 Может привести к повреждению органов	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Вызывает повреждение органов при длительном или повторяющемся воздействии	R48/25; R48/24; R48/23
H373 Может привести к повреждению органов при длительном или повторяющемся воздействии	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Очень токсично для водной флоры и фауны	R50
H410 Очень токсично для водных организмов, может вызывать продолжительные неблагоприятные изменения в водной среде	R50 — 53
H411 Токсично для водных организмов, может вызывать продолжительные неблагоприятные изменения в водной среде	R51 — 53
H412 Опасно для водных организмов, может вызывать продолжительные неблагоприятные изменения в водной среде	R52 — 53
H413 Может оказывать продолжительное вредное воздействие на водную флору и фауну	R53
EUH059 Опасно для озонового слоя	R59
EUH029 При контакте с водой выделяет токсичный газ	R29
EUH031 При контакте с кислотами выделяет токсичный газ	R31
EUH032 При контакте с кислотами выделяет очень токсичный газ	R32
EUH070 Токсично при контакте с глазами	R39 — 41

---

Вещества или смеси, которые изменяют свои свойства после обработки (например, перестают быть биоактивными, подвергаются химической модификации) таким образом, что более не представляют определенную опасность, освобождаются от вышеуказанных требований.

Предельные концентрации для веществ или смесей, которым могут быть или были определены формулировки выражений, относящихся к опасности, или вышеперечисленные фразы риска, или которые отвечают критериям классификации по классам или категориям опасности, а также предельные концентрации для веществ, отвечающих критериям статьи 57 «a», «b» или «c» Регламента (ЕС) 1907/2006, не должны превышать общие или специальные предельные концентрации, определяемые в соответствии со статьей 10 Регламента (ЕС) 1272/2008. В тех случаях, когда определены специальные предельные концентрации, они должны превалировать над общими.

Пределы по концентрации для веществ, отвечающих критериям, установленным в статье 57 «d», «e» и «f» Регламента (ЕС) 1907/2006, не должны превышать 0,1% от их веса.

Оценка и верификация: заявитель обязан доказать соответствие данному критерию веществ, которые уже не классифицируются в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008, путем предоставления: i) декларации о том, что небумажные компоненты, которые являются частью готовой продукции, не содержат веществ, упомянутых в этих критериях, в концентрации, превышающей разрешенные лимиты; ii) декларации о том, что расходные материалы, которые могли бы после завершения производства присутствовать в готовой печатной продукции и использоваться для печатания, нанесения покрытий и отделочных операций, не содержат веществ, упомянутых в этих критериях, в концентрации, превышающей разрешенные лимиты; iii) перечень всех использованных расходных материалов для печатания, отделки и нанесения покрытий печатной продукции. Данный список должен включать в себя количество, назначение и поставщиков всех расходных материалов, используемых в производственном процессе.

Заявитель должен демонстрировать соблюдение этого критерия путем представления декларации о неклассификации каждого вещества в какой-либо из классов опасности, связанный с формулировками выражений, относящихся к опасности, указанными в вышеупомянутом перечне, в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008, насколько это может быть определено, как минимум из информации, отвечающей требованиям, перечисленным в приложении VII к Регламенту (ЕС) 1907/2006. Данная декларация должна подтверждаться суммарной информацией о соответствующих характеристиках, связанных с формулировками выражений, относящихся к опасности, указанными в вышеупомянутом перечне, до уровня детализации, определенного в статьях 10, 11 и 12 приложения II к Регламенту (ЕС) 1907/2006 (Требования к составлению Листа данных по безопасности).

Помимо метода проведения испытаний информация о внутренних свойствах веществ может быть получена иными способами, например, путем использования альтернативных методов, таких как методы in vitro, методы построения моделей количественных соотношений структура-свойство либо использования группирования или перекрестного изучения в соответствии с приложением XI к Регламенту (ЕС) 1907/2006. Настоятельно рекомендуется обмен соответствующими данными.

Представленная информация должна относиться к формам или физическим состояниям веществ или смесей при использовании в конечной продукции.

Для веществ, перечисленных в приложениях IV и V к Регламенту REACH, освобожденных от обязанности по регистрации в соответствии со статьей 2 (7) «a» и «b» Регламента (ЕС) 1907/2006 REACH, представления декларации об этом будет достаточно, чтобы соответствовать требованиям, изложенным выше.

Заявитель должен представить соответствующую документацию по эффективности восстановления в закрытых (герметичных) установках (регенерационных системах), или любых аналогичных системах, которые были внедрены на месте производства для использования толуола в процессах ротационной глубокой печати.

b) Вещества, включенные в перечень в соответствии со статьей 59 (1) Регламента (ЕС) 1907/2006

Никакой частичной отмены запрета, установленного статьей 6 (6) «a» Регламента (ЕС) 66/2010 не должно предоставляться относительно веществ, определенных как особо опасные вещества и включенных в перечень, предусмотренный в статье 59 Регламента (ЕС) 1907/2006, присутствующих в смесях в концентрациях, превышающих 0,1%. Специальные предельные концентрации, определенные в соответствии со статьей 10 Регламента (ЕС) 1272/2008, должны применяться в тех случаях, когда концентрация составляет менее 0,1%.

Оценка и верификация: перечень веществ, определенных как особо опасные вещества и включенных в список кандидатов в соответствии со статьей 59 Регламента (ЕС) 1907/2006 можно найти здесь:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Ссылка на данный список должна быть сделана на дату подачи заявки.

Заявитель должен доказать соответствие данному критерию, представив данные о количестве веществ, используемых для печатания печатной продукции, а также декларацию, указывающую, что вещества, упомянутые в этом критерии, не сохраняются в готовой продукции в количестве, превышающем установленные предельные концентрации. Концентрация должна быть указана в листах данных по безопасности в соответствии со статьей 31 Регламента (ЕС) 1907/2006.

c) Биоциды

Биоциды как часть рецептуры смеси или как часть любой смеси, включенной в рецептуру, которые используются для сохранения товара и которые классифицируются как H410/R50-53 или H411/R51-53 в соответствии с Директивой 67/548/ЕЭС, Директивой 1999/45/ЕС <*> Совета ЕС или Регламентом (ЕС) 1272/2008, разрешаются для применения только в тех случаях, если потенциалы их биоаккумуляции характеризуются log Pow (логарифм коэффициента распределения октанол/вода) < 3,0 или определенным опытным путем коэффициентом бионакопления (BCF) \leq 100.

---

<*> ОЖ № L 200, 30.7.1999, стр. 1.

Оценка и верификация: заявитель должен представить копии информационных листов данных по безопасности на все биоциды, используемые на различных стадиях производства, вместе с документацией о концентрации биоцидов в конечном продукте.

d) Детергенты

Детергенты, используемые для очистки в печатных процессах и (или) субпроцессах, которые содержат ароматические углеводороды, должны быть разрешены к применению только при условии их соответствия пункту 2 «b» и при выполнении одного из следующих условий:

i) количество ароматических углеводородов в используемых продуктах-детергентах не превышает 0,1% (по весу от веса продукции);

ii) количество детергентов на основе ароматических углеводородов, используемых в год, не превышает 5% от общего количества детергентов, использованных за один календарный год.

Данный критерий не должен распространяется на толуол, используемый в качестве детергента в ротационной глубокой печати.

Оценка и верификация: заявитель должен предоставить Лист данных по безопасности для каждого детергента, используемого в типографии в течение года, к которому относится годовое потребление. Поставщики детергентов должны предоставить декларации по ароматическим углеводородам, содержащимся в детергентах.

e) Этоксилаты алкилфенола — Галогенизированные растворители — Фталаты

Следующие вещества или препараты не должны добавляться к типографским краскам, красителям, тонерам, клеям, или детергентам или другим чистящим химическим веществам, используемым для печатания печатной продукции:

• этоксилаты алкилфенола и их производные соединения, результатом распада которых могут быть алкилфенолы;
• галогенизированные растворители, которые на момент подачи заявки классифицируются в соответствии с категориями опасности или риска, перечисленными в пункте 2 «a»;
• фталаты, которые на момент подачи заявки классифицируются в соответствии с фразами риска H360F, H360D, H361f в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008.

Оценка и верификация: заявитель должен представить декларацию о соответствии данному критерию.

f) Печатные краски, тонеры, чернила, лаки, пленки и ламинаты

Следующие тяжелые металлы или их соединения, не должны использоваться в печатных красках, тонерах, чернилах, лаках, пленках и ламинатах (независимо от того, используются ли они как вещество или как часть любого препарата): кадмий, медь (за исключением фталоцианина меди), свинец, никель, хром VI, ртуть, мышьяк, растворимый барий, селен, сурьма. Кобальт может использоваться только в пределах до 0,1 весового %.

Ингредиенты могут содержать следы этих металлов до 0,01% (от веса), происходящие из примесей в сырьевых материалах.

Оценка и верификация: заявитель должен представить декларации о соответствии данному критерию, а также декларации от поставщиков ингредиентов.

Печатная продукция должна быть пригодной для повторного использования. Должна иметься возможность удаления чернил из печатной продукции, а небумажные компоненты печатной продукции должны легко удаляться, чтобы гарантировать, что данные компоненты не будут препятствовать процессу утилизации.

a) Влагостойкие агенты могут использоваться, только если может быть подтверждена легкая утилизация готовой продукции.

b) Клеи могут использоваться, только если может быть подтверждена возможность их удаления.

c) Лаки для покрытий и ламинирования, в том числе полиэтилен и (или) полиэтилен (полипропилен), могут быть использованы только для обложек книг, блокнотов, журналов и каталогов, тетрадей.

d) Возможность удаления чернил должна быть подтверждена.

Оценка и верификация: заявитель должен представить результаты испытания легкой утилизации влагостойких агентов и возможности удаления клеев. Методами упомянутых испытаний являются PTS метод PTS-RH 021/97 (для влагостойких агентов), INGEDE <*> Метод 12 (для определения возможности удаления нерастворимых клеев) или эквивалентные методы испытаний. Возможность удаления краски должна быть доказана с помощью «Оценочной карточки удаления печатных красок с макулатуры» <**> Европейского совета по бумаге из вторсырья или эквивалентными методами испытаний. Испытания должны быть проведены на трех видах бумаги: бумаги без покрытия, с покрытием и бумаги с поверхностной проклейкой. Если какой-либо вид печатной краски продается исключительно для одного или двух определенных видов бумаги, достаточно провести испытания данного вида(ов) бумаги. Заявитель должен представить декларацию о том, что печатная продукция с нанесенным покрытием и ламинированием соответствует пункту 3 «b». В тех случаях, когда часть печатной продукции является легко удаляемой (например, пластиковый чехол или пригодная для многократного использования обложка тетради), испытание легкой утилизации может быть проведено без этого компонента. Легкость удаления небумажных компонентов должна быть доказана с помощью декларации компании по сбору бумаги, утилизирующей компании или аналогичной организации. Также могут быть использованы методы испытаний, указанные компетентной и независимой третьей стороной как предоставляющие эквивалентные результаты.

---

<*> International Association of the Deinking Industry — Международная ассоциация компаний по очистке бумаги от краски, проводящая исследования по выявлению типов печатной продукции, наиболее пригодных к вторичной переработке после удаления печатных красок — прим. перев.

<**> Assessment of Print Product Recyclability — Deinkability Score — User's Manual, www.paperrecovery.org, «Publications»//Оценка легкой утилизации печатной продукции — Оценка возможности очищения от краски — Руководство пользователя, www.paperrecovery.org, «Публикации».

a) Выбросы в воду

Промывные воды, содержащие серебро в результате обработки фотопленок, а также изготовления печатных форм, и фотохимические вещества не должны сбрасываться в канализационные очистные сооружения.

Оценка и верификация: заявитель должен представить декларацию о соответствии данному критерию наряду с описанием управления фотохимическими веществами и серебром, содержащимся в промывных водах на месте производства. Когда обработка фотопленок и (или) производство печатных форм осуществляется сторонним лицом, субподрядчик должен представить декларацию о соответствии данному критерию наряду с описанием управления фотохимическими веществами и серебром, содержащимся в промывных водах субподрядчиков.

Количество Cr и Cu сбрасываемых в систему очистки сточных вод не должно превышать, соответственно, 45 мг/кв. м и 400 мг/кв. м площади поверхности печатного цилиндра, используемого в печатном станке.

Оценка и верификация: сбросы Cr и Cu в канализацию должны быть проверены на установках ротационной глубокой печати после очистки и перед их сбросом. Репрезентативная проба выбросов Cr и Cu должна отбираться каждый месяц. По крайней мере одно ежегодное аналитическое испытание должно осуществляться аккредитованной лабораторией для определения содержания Cr и Cu в качестве репрезентативной сокращенной пробы из указанных ежемесячных проб. Соблюдение данного критерия должно оцениваться посредством деления содержания Cr и Cu как определено при помощи ежегодного аналитического теста, по поверхности цилиндра, используемого в печатной машине во время печатания. Поверхность цилиндра, используемого в печатной машине во время печатания, рассчитывается путем умножения поверхности цилиндра (= 2 \pi rL , где r — радиус, а L — длина цилиндра) на количество печатной продукции, производимой за год (= количество различных заказов, связанных с полиграфическим исполнением работ).

b) Выбросы в воздух

(P_{VOC} - R_{VOC})/P_{paper}<5[\text{кг}/\text{т}]

Где:

P_{VOC} = годовое общее количество летучих органических соединений в килограммах, содержащихся в приобретенной химической продукции, используемой для общего годового производства печатной продукции.

R_{VOC} = годовое общее количество летучих органических соединений в килограммах, разрушенных в результате удаления, возвращенных из процессов печатания и проданных или использованных повторно.

P_{paper} = годовое общее количество тонн бумаги, приобретенной и используемой для производства печатной продукции.

В тех случаях, когда типография использует различные технологии печатания, данный критерий должен быть выполнен для каждой из них отдельно.

Значение P_{VOC} должно исчисляться из SDS информации, относящейся к содержанию VOC, или в соответствующей декларации, представленной поставщиком химической продукции.

Значение R_{VOC} должно исчисляться из декларации об объеме VOC, содержащихся в проданной химической продукции, или из внутреннего реестра измерений (или другого аналогичного документа) представляющего отчетность о годовой сумме VOC, восстановленных и повторно использованных на месте производства.

Специфические условия для печатания термостатическими красками:

i) для офсетного печатания красками, сохнущими при нагреве, в машине со встроенной тепло-сушильной камерой должен применяться следующий метод вычисления:

ii) Для офсетного печатания красками, сохнущими при нагреве, в машине без встроенной тепло-сушильной камеры должен применяться следующий метод вычисления:

P_{VOC} = 90% годового общего количества килограммов VOC, содержащихся в увлажняющих растворах, используемых для годового производства печатной продукции, + 85% годового общего количества килограммов VOC, содержащихся в детергентах, используемых для годового производства печатной продукции + 10% от годового общего количества килограммов VOC, содержащихся в печатных красках, используемых для годового производства печатной продукции.

Для «i» и «ii» в этом расчете может быть использовано пропорционально меньшее процентное отношение, чем 90% и 85%, если будет показано, что более 10% и 15% годового общего количества килограммов, содержащихся соответственно в увлажняющих растворах или детергентах, используемых для годового производства печатной продукции, удаляются в системе очистки для сжигания газов, образующихся в процессах закрепления краски.

Оценка и верификация: декларация содержания VOC в спиртах, детергентах, типографских красках, увлажняющих растворах или другой соответствующей химической продукции должна быть представлена поставщиком химической продукции. Заявитель должен представить доказательства проведения вычислений в соответствии с критерием, установленным выше. Период для расчетов должен быть основан на производстве продукции в течение 12 месяцев. В случае создания нового предприятия или реконструкции существующего предприятия расчеты должны быть основаны на не менее чем трехмесячном периоде репрезентативной эксплуатации предприятия.

c) Выбросы от публикации с использованием ротационной глубокой печати

i) Выбросы VOC в воздух от публикации с использованием ротационной глубокой печати в воздухе не должны превышать 50 мг C/Nm^{3} .

Оценка и верификация: заявитель должен представить соответствующие документы, подтверждающие соблюдение данного критерия.

ii) Должно быть установлено оборудование для снижения выбросов в воздух Cr^{6 +} .

iii) Выбросы Cr^{6 +} в воздух не должны превышать 15 мг/тонну бумаги.

Оценка и верификация: заявитель должен представить описание работы системы на местах производства вместе с документами, относящимися к осуществлению контроля и мониторинга выбросов Cr^{6 +} . Документация должна включать в себя результаты испытаний, связанных с сокращением выбросов в воздух Cr^{6 +} .

d) Печатные процессы, к которым не применяются законодательные меры

Управление летучими растворителями, образующимися в процессе сушки при офсетном и флексографическом печатании красками, сохнущими при нагреве, должно осуществляется посредством восстановления или сжигания или любой аналогичной системы. Во всех случаях, в которых не применяются законодательные меры, выбросы VOC в воздух не должны превышать 20 мг C/Nm^{3} .

Данное требование не должно применяться для трафаретной печати и цифровой печати. Кроме того, данное требование не применяется к печатным установкам горячей сушки и флексографическим печатным установкам, потребление растворителя в которых составляет менее 15 тонн в год.

Оценка и верификация: заявитель должен представить описание работы системы на местах производства вместе с документами и результатами испытаний, относящимися к осуществлению контроля и мониторинга выбросов в воздух.

a) Управление отходами

Объект, на котором производится печатная продукция, должен иметь систему обращения с отходами, включая остаточные продукты, полученные от производства печатной продукции, как это определено соответствующими местными и национальными регулятивными органами власти.

Система должна быть документирована или описана и должна включать информацию по крайней мере о следующих процедурах:

i) обработка, сбор, разделение и использование пригодных для повторного использования материалов из отходов;

ii) регенерация отходов для иного использования, такого как мусоросжигание для получения пара для технологических нужд или промышленного обогрева, или для использования в сельском хозяйстве;

iii) обработка, сбор, разделение и удаление опасных отходов, как это определено соответствующими местными и национальными регулятивными органами власти.

Оценка и верификация: заявитель должен представить декларацию о соответствии данному критерию вместе с описанием процедур, внедренных для управления отходами. При необходимости заявитель должен представлять соответствующую декларацию в местный орган власти ежегодно. Если управление отходами осуществляется в порядке аутсорсинга, субподрядчик также должен представить декларацию о соответствии данному критерию.

b) Отходы бумаги

Количество производимых отходов бумаги «X», должно быть следующим:

Метод печатания	Максимальные отходы бумаги (%)
Листовая офсетная печать	23
Газетная печать красками, сохнущими без нагрева	10
Печать формуляров красками, сохнущими без нагрева	18
Ротационная печать красками, сохнущими без нагрева с холодной сушкой (за исключением газетной печати и печати формуляров)	19
Ротационная печать красками, сохнущими при нагреве	21
Глубокая печать	15
Флексографическая печать (за исключением печати на гофрированном картоне)	11
Цифровая печать	10
Офсетная печать	4
Флексографическая печать на гофрированном картоне	17
Трафаретная печать	23

Факультативная маркировка с текстовым блоком должна содержать следующий текст:

• настоящая печатная продукция пригодна для повторного использования;
• продукция напечатана с использованием бумаги с низким уровнем экологического воздействия;
• выбросы химических веществ в воздух и воду при производстве бумаги и в процессе печатания были ограничены.

Руководство по использованию факультативной маркировки с текстовым блоком можно найти в «Руководящих принципах для использования экомаркировки ЕС» на следующем веб-сайте:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Оценка и верификация: заявитель должен предоставить образец печатной продукции, содержащий маркировку, а также декларацию о ее соответствии настоящему критерию.

(Brussels, 16.VIII.2012)

(notified under document C(2012) 5364)

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel <*>, and in particular Article 8(2) thereof,

---

<*> OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.

(1) Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to those products with a reduced environmental impact during their entire life cycle.

(2) Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.

(3) Since the chemicals used in the printed paper products may hinder recyclability of printed paper products, and may be hazardous for the environment and for human health, it is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group «printed paper».

(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,

1. The product group «printed paper» shall comprise any printed paper product that consist of at least 90% by weight of paper, paperboard or paper-based substrates, except for books, catalogues, pads, booklets or forms that shall consist of at least 80% by weight of paper or paperboard or paper-based substrates. Inserts, covers and any printed paper part of the final printed paper shall be considered to form part of the printed paper product.

2. Fixed inserts to the printed paper product (not intended to be removed) shall fulfil the requirements of the Annex to this Decision. Inserts that are not fixed to the printed paper (such as flyers, removable stickers) but sold or provided with it, shall fulfil the requirements of the Annex to this Decision only if the EU Ecolabel is intended to be placed on them.

3. The product group «printed paper» shall not include the following:

(a) printed tissue papers;

(b) printed paper products used for packaging and wrapping;

For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:

(1) «Books» means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and paperbacks. «Books» do not include journals, brochures, magazines, catalogues published on a regular basis and annual reports.

(2) «Consumables» means chemical products used during the printing, coating and finishing processes and capable of being consumed, destroyed, dissipated, wasted, or spent. Consumables include products such as printing inks and dyes, toners, overprinting varnishes, varnishes, adhesives, washing agents and damping solutions.

(3) «Folder» means a folding case or cover for loose papers. Folders include products such as indices dividers, document wallets, square cut folders, suspension files, cardboard boxes and 3-flap folders.

(4) «Halogenated organic solvent» means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule.

(5) An «insert» means an extra leaf or section, printed independently from the printed paper product which is either placed within the pages of a printed paper product and may be removed (loose insert) or bound into the pages of the printed paper product and thus form an integral part thereof (fixed insert). Inserts include multipage advertisements, booklets, brochures, reply cards, or other promotional materials.

(6) «Newspapers» means a publication issued daily or weekly containing news and printed on newsprint paper grade that is made from pulp and/or recovered paper, the weight of which ranges between 40 and 65 g/m^{2} .

(7) «Non-paper components» means all the parts of a printed paper product that do not consist of paper, paperboard or paper based substrates.

(8) «Packaging» means all products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer.

(9) A «printed paper product» means the product resulting from the processing of a printing material. The processing consists of printing onto paper. In addition to printing, the processing may include finishing, for example folding, stamping and cutting or assembling, using glue, binding, yarn-binding. Printed paper products include newspapers, advertising materials and newssheets, journals, catalogues, books, leaflets, brochures, pads, posters, loose-leafs, business cards, and labels.

(10) «Printing» (or printing process) means a process whereby a printing material is processed into a printed paper product. Printing includes pre-press, press, and post-press operations.

(11) «Recycling» means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original purpose or other purposes. It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.

(12) «VOC» (Volatile Organic Compounds) means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

(13) «Washing agents» (also sometimes known as cleaning agents or cleaners) means the following: (a) liquid chemicals used to wash printing forms, both separate (off-press) and integrated (in-press), and printing presses to remove printing inks, paper dust and similar products; (b) cleaners for finishing machines and printing machines, such as cleaners to remove adhesive and varnish residues; (c) printing inks removers used in washing off dried printing inks. Washing agents do not include cleaning agents for cleaning other parts of the printing machine or for cleaning other machines than printing machines and finishing machines.

In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, an item of printed paper shall fall within the product group «Printed paper» as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.

The criteria for the product group «Printed paper», as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for three years from the date of adoption of this Decision.

For administrative purposes the code number assigned to «printed paper» shall be «028».

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 August 2012.

The criteria aim, in particular, at promoting the environmental efficiency of de-inkability and recyclability for printed paper products, the reduction of VOC emissions, the reduction or prevention of risks for the environment and for human health related to the use of hazardous substances. The criteria are set at levels that promote the labelling of printed paper products that have a low environmental impact.

These criteria are set for each of the following aspects:

1. Substrate.

2. Excluded or limited substances and mixtures.

3. Recyclability.

4. Emissions.

5. Waste.

6. Energy.

7. Training.

8. Fitness for use.

9. Information on the product.

10. Information appearing on the EU Ecolabel.

Criteria 1, 3, 8, 9 and 10 apply to the final printed paper product.

Criterion 2 applies both to the non-paper components of the printed paper product and to the printing, coating and finishing processes of the paper components.

Criteria 4, 5, 6 and 7 apply to the printing, coating and finishing processes of the paper components only.

These criteria apply to all such processes undertaken at the site or sites where the printed paper product is manufactured. If there are printing, coatings and finishing processes exclusively used for ecolabelled products, criteria 2, 4, 5, 6 and 7 shall apply only to those processes.

The ecological criteria do not cover the transport of raw materials, consumables and final products.

The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.

All printing on the printed paper product shall fulfil the criteria. Parts of the product that are printed by a sub-contractor shall therefore also fulfil the printing requirements. The application shall include a list of all the printing houses and subcontractors involved in the production of the printed paper, and their geographic locations.

The applicant shall provide a list of chemical products used in the printing house for the production of the printed paper products. This requirement applies to all consumables used during the printing, coating and finishing processes. The list provided by the applicant shall include the amount, function and supplier of any chemical product used, together with the Safety Data Sheet, designed in accordance with Commission Directive 2001/58/EC <*>.

---

Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that those may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), as appropriate.

Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.

Where possible, the testing should be performed by laboratories that meet the general requirements of EN ISO 17025 or equivalent.

(a) The printed paper product shall be printed only on paper bearing the EU Ecolabel as established in Commission Decision 2011/333/EU <*>.

---

<*> Decision of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (OJ L 149, 8.6.2011, p. 12).

(b) Where newsprint paper is used, the printed paper product shall be printed only on paper bearing the EU Ecolabel as established in Commission Decision 2012/448/EU <*>.

---

<*> Decision of 12 July 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (OJ L 202, 28.7.2012, p. 26).

---

This requirement shall not apply to toluene for use in rotogravure printing processes where a closed or encapsulated installation or recovery system, or any equivalent system, is in place to control and monitor fugitive emissions and where the recovery efficiency is at least 92%. UV varnishes and UV inks classified H412/R52-53 are also exempted from this requirement.

The non-paper components (up to 20% in weight, as specified in Article 1) that are part of the final paper product shall not contain the substances referred to above.

List of hazard statements and risk phrases:

Hazard Statement <*>	Risk Phrase <**>
H300 Fatal if swallowed	R28
H301 Toxic if swallowed	R25
H304 May be fatal if swallowed and enters airways	R65
H310 Fatal in contact with skin	R27
H311 Toxic in contact with skin	R24
H330 Fatal if inhaled	R26
H331 Toxic if inhaled	R23
H340 May cause genetic defects	R46
H341 Suspected of causing genetic defects	R68
H350 May cause cancer	R45
H350i May cause cancer by inhalation	R49
H351 Suspected of causing cancer	R40
H360F May damage fertility	R60
H360D May damage the unborn child	R61
H360FD May damage fertility. May damage the unborn child	R60; R61; R60 — 61
H360Fd May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child	R60 — R63
H360Df May damage the unborn child. Suspected of damaging fertility	R61 — R62
H361f Suspected of damaging fertility	R62
H361d Suspected of damaging the unborn child	R63
H361fd Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child	R62-63
H362 May cause harm to breast fed children	R64
H370 Causes damage to organs	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 May cause damage to organs	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure	R48/25; R48/24; R48/23
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Very toxic to aquatic life	R50
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects	R50 — 53
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects	R51 — 53
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects	R52 — 53
H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life	R53
EUH059 Hazardous to the ozone layer	R59
EUH029 Contact with water liberates toxic gas	R29
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas	R31
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas	R32
EUH070 Toxic by eye contact	R39-41

---

<*> As provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.

<**> As provided for in Directive 67/548/EEC.

Substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g. become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirement.

Concentration limits for substances and mixtures which may be, or have been, assigned the hazard statements or risk phrase listed above or which meet the criteria for classification in the hazard classes or categories, and concentration limits for substances meeting the criteria of Article 57(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1907/2006, shall not exceed the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008. Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.

Concentration limits for substances meeting criteria set out in Article 57(d), (e) or (f) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall not exceed 0,1% weight by weight.

Assessment and verification: For substances not already classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the applicant shall prove compliance with these criteria by providing: (i) a declaration that the non-paper components that are part of the final product do not contain the substances referred to in these criteria in concentration above the authorised limits; (ii) a declaration that consumables that could end up in the final printed paper product and used for printing, coating, and finishing operations do not contain the substances referred to in these criteria in concentration above the authorised limits; (iii) a list of all consumables used for the printing, finishing and coating of the printed paper products. This list shall include the quantity, function and suppliers of all the consumables used in the production process.

The applicant shall demonstrate compliance with this criterion by providing a declaration on the non-classification of each substance into any of the hazard classes associated to the hazard statements referred to in the above list in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as far as this can be determined, as a minimum, from the information meeting the requirements listed in Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006. This declaration shall be supported by summarised information on the relevant characteristics associated to the hazard statements referred to in the above list, to the level of detail specified in Sections 10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 (Requirements for the Compilation of Safety Data Sheets).

Information on intrinsic properties of substances may be generated by means other than tests, for instance through the use of alternative methods such as in vitro methods, by quantitative structure activity models or by the use of grouping or read-across in accordance with Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006. The sharing of relevant data is strongly encouraged.

The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.

For substances listed in Annexes IV and V to REACH, exempted from registration obligations under Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 REACH, a declaration to this effect will suffice to comply with the requirements set out above.

The applicant shall provide appropriate documentation on the recovery efficiency of the closed/encapsulated installation/recovery system, or any equivalent system, that has been put in place to deal with the use of toluene in rotogravure printing processes.

(b) Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006

No derogation from the prohibition set out in Article 6(6)(a) of Regulation (EC) No 66/2010 shall be granted concerning substances identified as substances of very high concern and included in the list provided for in Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006, present in mixtures in concentrations higher than 0,1%. Specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply where the concentration is lower than 0,1%.

Assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Reference to the list shall be made on the date of application.

The applicant shall prove compliance with the criterion providing data on the amount of substances used for the printing of the printed paper products and a declaration stating that the substances referred to in this criterion are not retained in the final product above the concentration limits specified. The concentration shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.

(c) Biocides

Biocides, either as part of the formulation or as part of any mixture included in the formulation, that are used to preserve the product and that are classified H410/R50-53 or H411/R51-53 in accordance with Directive 67/548/EEC, Council Directive 1999/45/EC <*> or Regulation (EC) No 1272/2008, are permitted only if their bioaccumulation potentials are characterised by log Pow (log octanol/water partition coefficient) < 3,0 or an experimentally determined bioconcentration factor (BCF) \leq 100.

---

<*> OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.

Assessment and verification: the applicant shall provide copies of the material safety data sheets for all biocides used during the different production stages, together with a documentation of the concentrations of the biocides in the final product.

(d) Washing agents

Washing agents used for cleaning in printing processes and/or sub-processes that contain aromatic hydrocarbon shall only be allowed if they are in compliance with point 2(b) and if one of the following conditions is fulfilled:

(i) The amount of aromatic hydrocarbons in the washing agent products used does not exceed 0,1% (w/w);

(ii) The amount of aromatic hydrocarbon-based washing agent used annually does not exceed 5% of the total amount of washing agent used in one calendar year.

This criterion shall not apply to toluene used as washing agent in rotogravure printing.

Assessment and verification: the applicant shall provide the Safety Data Sheet for each washing agent used in a printing house during the year to which the annual consumption refers. The washing agent suppliers shall provide declarations of the aromatic hydrocarbon contents in the washing agents.

(e) Alkyl phenol ethoxylates — Halogenated solvents — Phthalates

The following substances or preparations shall not be added to inks, dyes, toners, adhesives, or washing agents or other cleaning chemicals used for the printing of the printed paper product:

• Alkyl phenol ethoxylates and their derivatives that may produce alkyl phenols by degradation.
• Halogenated solvents that at the time of application are classified in the hazard or risk categories listed in point 2(a).
• Phthalates that at the time of application are classified with risk phrases H360F, H360D, H361f in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.

(f) Printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates

The following heavy metals or their compounds shall not be used in printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, copper (excluding copper-phthalocyanine), lead, nickel, chromium VI, mercury, arsenic, soluble barium, selenium, antimony. Cobalt can only be used up to 0,1% (w/w).

Ingredients may contain traces of those metals up to 0,01% (w/w) deriving from impurities in the raw materials.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion as well as declarations from ingredient suppliers.

The printed paper product shall be recyclable. The printed paper shall be de-inkable and the non-paper components of the printed paper product shall be easily removable to ensure that those components will not hinder the recycling process.

(a) Wet strength agents may be used only if the recyclability of the finished product can be proved.

(b) Adhesives may be used only if their removability can be proved.

(c) Coating varnishes and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books, pads, magazines and catalogues, exercise books.

(d) The de-inkability shall be proved.

Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives. The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods. The de-inkability shall be proven by using the «Deinking Scorecard» <*> of the European Recovered Paper Council or equivalent test methods. Testing must be performed on three types of paper: uncoated, coated and surface-sized paper. If a type of printing ink is only sold for one or two specific types of paper, it is sufficient to test the paper type(s) in question. The applicant shall provide a declaration that coated and laminated printed paper products are in compliance with point 3(b). Where a part of a printed paper product is easily removable (for instance a plastic cover or a reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component. The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation. Test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.

---

<*> Assessment of Print Product Recyclability — Deinkability Score — User's Manual, www.paperrecovery.org, «Publications».

(a) Emissions to water

Rinsing water containing silver from film processing, as well as from plate production, and photo-chemicals shall not be discharged to a sewage treatment plant.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the management of photo-chemicals and silver containing rinsing water on site. Where the film processing and/or the plate production are outsourced, the sub-contractor shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the management of photo-chemicals and silver containing rinsing water at the subcontractors.

The amount of Cr and Cu discharged into a sewage treatment plant must not exceed, respectively, 45 mg per m^{2} and 400 mg per m^{2} of printing cylinder surface area used in the press.

Assessment and verification: discharges of Cr and Cu into the sewage shall be checked at rotogravure printing plants after treatment and before their release. A representative sample of Cr and Cu discharges shall be collected each month. At least one annual analytical test shall be carried out by an accredited laboratory to determine the content of Cr and Cu in a representative sub-sample of these samples. Compliance with this criterion shall be assessed by dividing the content of Cr and Cu, as determined by the annual analytical test, by the cylinder surface used in the press during the printing. The cylinder surface used in the press during printing is calculated by multiplying the cylinder surface (= 2 \pi rL , where r is the radius and L the length of the cylinder) by the number of printing productions during a year (= number of different printing jobs).

(b) Emissions to air

Volatile Organic Compounds (VOC)

(P_{VOC} - R_{VOC})/P_{paper}<5[kg/tonnes]

Where:

P_{VOC} = the annual total kilograms of VOC contained in the purchased chemical products used for the annual total production of printed products.

R_{VOC} = the annual total kilograms of VOC destroyed by abatement, recovered from printing processes and sold, or reused.

P_{paper} = the annual total tonnes of paper purchased and used for the production of printed products.

Where a printing house uses different printing technologies, this criterion shall be fulfilled for each one separately.

The P_{VOC} term shall be calculated from SDS information related to VOC content or from an equivalent declaration provided by the supplier of chemical products.

The R_{VOC} term shall be calculated from the declaration on the content of VOC contained in the chemical products sold or from the internal counting register (or any other equivalent document) reporting the annual amount of VOC recovered and reused on site.

Specific conditions for heat-set printing:

(i) For heat-set offset printing with an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:

P_{VOC} = 90% of the annual total kilograms of VOC contained in damping solutions used for the annual production of printed products + 85% of the annual total kilograms of VOC contained in washing agents used for the annual production of printed products.

(ii) For heat-set offset printing, without an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:

P_{VOC} = 90% of the annual total kilograms of VOC contained in damping solutions used for the annual production of printed products + 85% of the annual total kilograms of VOC contained in washing agents used for the annual production of printed products + 10% of annual total kilograms of VOC contained in the printing inks used for the annual production of printed products.

For (i) and (ii), proportionately lower percentages than 90% and 85% may be used in this calculation if more than 10% or 15% respectively of annual total kilograms of VOC contained in the damping solutions or washing agents used for the annual production of printed products are shown to be abated in the treatment system for combusting gases from the drying process.

Assessment and verification: a declaration of the VOC content in alcohols, washing agents, inks, damping solutions or other corresponding chemical products shall be provided by the chemical supplier. The applicant shall provide evidence of the calculation according to the criteria laid down above. The period for the calculations shall be based on the production during 12 months. In case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least three months of representative running of the plant.

(c) Emissions from publication rotogravure printing

(i) Publication rotogravure printing emissions of VOC to air shall not exceed 50 mg C/Nm^{3} .

Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation showing compliance with this criterion.

(ii) Equipment for reduction of emission to air of Cr^{6 +} shall be installed.

(iii) Emissions of Cr^{6 +} to air shall not exceed 15 mg/tonne paper.

Assessment and verification: the applicant shall provide a description of the system in place, together with a documentation related to the control and the monitoring of Cr^{6 +} emissions. The documentation shall include the test results related to the reduction of Cr^{6 +} emissions to the air.

(d) Printing processes to which no legislative measures apply

Volatile solvents from the drying process of heat-set offset and flexography printing shall be managed by means of recovery or combustion or any equivalent system. In all cases where no legislative measures apply, the emissions of VOC to air must not exceed 20 mg C/Nm^{3} .

This requirement does not apply to screen printing and digital printing. Moreover it does not apply to heat-set and flexography installations with solvent consumption lower than 15 tonnes per year.

Assessment and verification: the applicant shall provide a description of the system in place together with documentation and test results related to the control and the monitoring of emissions to air.

(a) Waste management

The facility where the printed paper products are produced shall have in place a system for handling waste, including residual products derived from the production of the printed paper products, as defined by local and national relevant regulatory authorities.

The system shall be documented or explained and shall include information on at least the following procedures:

(i) handling, collection, separation and use of recyclable materials from the waste stream;

(ii) precovery of materials for other uses, such as incineration for raising process steam or heating, or agricultural use;

(iii) handling, collection, separation and disposal of hazardous waste, as defined by the relevant local and national regulatory authorities.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures adopted for waste management. Where appropriate, the applicant shall provide the corresponding declaration to the local authority every year. Where the waste management is outsourced, the sub-contractor shall provide a declaration of compliance with this criterion as well.

(b) Waste paper

The amount of waste paper «X» produced shall be:

Printing method	Maximum Waste paper (%)
Sheet offset	23
Coldset, newspaper	10
Coldset, form printing	18
Coldset rotation (except newspapers and forms)	19
Heatset rotation	21
Gravure printing	15
Flexography (except corrugated fibreboard)	11
Digital printing	10
Offset	4
Flexography, corrugated fibreboard	17
Screen printing	23

where:

X = annual tonnes of waste paper produced during the printing (including finishing processes) of the ecolabelled printed paper product, divided by annual tonnes of paper purchased and used for the production of ecolabelled printed paper product.

Where the printing house carries out finishing processes on behalf of another printing house, the amount of waste paper produced in those processes shall not be included in the calculation of «X».

Where the finishing processes are outsourced to another company, the amount of waste paper resulting from the outsourced work shall be calculated and declared in the calculation of «X».

Assessment and verification: the applicant shall provide a description of the calculation of the amount of waste paper, together with a declaration from the contractor collecting the waste paper from the printing house. The outsourcing terms and calculations on the amount of paper waste involved in the finishing processes shall be provided. The period for the calculations shall be based on the production during 12 months. In case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least three months of representative running of the plant.

The printing house shall establish a register of all energy consuming devices (including machinery, lightning, air conditioning, cooling) and a programme consisting of measures for improvement of energy efficiency.

Assessment and verification: the applicant shall provide the register of energy consuming devices together with the improvement programme.

All members of staff participating in day-to-day operation shall be given the knowledge necessary to ensure that the Ecolabel requirements are fulfilled and continuously improved.

Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the training programme, its content, and an indication of which staff have received what training and when. The applicant shall provide to the Competent Body also a sample of training material.

The product shall be suitable for its purpose.

Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation in compliance with this criterion. National or commercial standards, where relevant, may be used by the applicant to prove the fitness for use of the printed paper products.

The following information shall appear on the product:

«Please collect used paper for recycling».

Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the product packaging bearing the information required.

The optional label with text box shall contain the following text:

• This printed product is recyclable;
• It is printed using paper with low environmental impact;
• Emissions of chemicals to air and water of paper production and printing process have been limited.

The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the «Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo» on the website:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the printed paper product showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.

---