Статья 15Рамочное решение № 2009/829/ПВД Совета Европейского Союза

Основания для непризнания

1. Компетентный орган государства исполнения вправе отказать в признании решения о надзорных мерах, если:

(a) свидетельство, предусмотренное Статьей 10 настоящего Рамочного Решения, является неполным или явно не соответствует решению о надзорных мерах, и не было дополнено или исправлено в течение разумного периода времени, установленного компетентным органом государства исполнения;

(b) не соблюдены критерии, перечисленные в Статье 9(1), 9(2) или 10(4) настоящего Рамочного Решения;

(c) признание решения о надзорных мерах противоречило бы принципу ne bis in idem;

(d) в случаях, указанных в Статье 14(3), и если государство исполнения сделало заявление в соответствии со Статьей 14(4), в случаях, указанных в Статье 14(1) настоящего Рамочного Решения, решение о надзорных мерах относится к деянию, которое не является преступлением по законодательству государства исполнения. Однако применительно к налогам, таможенным пошлинам и валютным операциям в исполнении решения не может быть отказано на том основании, что законодательство государства исполнения не предусматривает аналогичных налогов или не содержит аналогичных положений о налогах, таможенных пошлинах и валютных операциях, что и законодательство государства принятия мер;

(e) уголовное преследование невозможно в силу истечения срока давности, установленного законодательством государства исполнения, и относится к деянию, подпадающему под юрисдикцию государства исполнения в соответствии с его национальным правом;

(f) в соответствии с законодательством государства исполнения имеет место иммунитет, который делает невозможным мониторинг надзорных мер;

(g) в соответствии с законодательством государства исполнения лицо в силу своего возраста не может быть привлечено к уголовной ответственности за деяние, на котором основано принятие решения о надзорных мерах;

(h) в случае нарушения надзорных мер государству исполнения пришлось бы отказать в выдаче соответствующего лица согласно Рамочному Решению 2002/584/ПВД Совета ЕС от 13 июня 2002 г. «О европейском ордере на арест и процедурах передачи лиц между Государствами-членами ЕС» <*> (далее именуемому «Рамочное Решение о европейском ордере на арест»).

---

<*> ОЖ № L 190, 18.7.2002, стр. 1.

2. В случаях, указанных в параграфе 1(a), (b) и (c) настоящей Статьи, до принятия решения о непризнании решения о надзорных мерах компетентные органы государства исполнения должны надлежащими способами проводить консультации с компетентными органами государства принятия мер и, по необходимости, обращаться к последним с запросом о незамедлительном предоставлении любой необходимой дополнительной информации.

3. Если компетентный орган государства исполнения полагает, что в признании решения о надзорных мерах может быть отказано на основании подпункта (h) параграфа 1 настоящей Статьи, однако он тем не менее намерен признать решение о надзорных мерах и осуществлять мониторинг предусмотренных в решении надзорных мер, такой орган должен уведомить об этом компетентный орган государства принятия мер, указав причины возможного отказа. В этом случае компетентный орган государства принятия мер может принять решение об отзыве свидетельства в соответствии со вторым предложением Статьи 13(3) настоящего Рамочного Решения. Если компетентный орган государства принятия мер не отзывает свидетельство, компетентный орган государства исполнения может признать решение о надзорных мерах и осуществлять мониторинг предусмотренных в решении надзорных мер; при этом подразумевается, что соответствующее лицо не может быть выдано на основании европейского ордера на арест.