Статья 4Рамочное решение № 2008/978/ПВД Совета Европейского Союза

Сфера применения EEW

1. Без ущерба действию положений параграфа 2 настоящей статьи EEW может выдаваться на условиях, указанных в статье 7, с целью получения в исполняющем государстве объектов, документов или данных, необходимых на территории выдающего государства для целей судебного разбирательства, указанного в статье 5. Сфера применения EEW должна охватывать указанные в нем предметы, документы и данные.

2. EEW не должен выдаваться для целей, требующих от исполняющего органа:

a) проводить интервью, брать показания или инициировать другие виды слушания с участием подозреваемых, свидетелей, экспертов или любой другой стороны;

b) осуществлять телесные обследования или получать телесный материал или биометрические данные непосредственно из организма любого человека, включая образцы ДНК или отпечатки пальцев;

c) получать информацию в режиме реального времени, в том числе посредством перехвата сообщений, скрытого наблюдения или мониторинга банковских счетов;

d) проводить анализ существующих объектов, документов или данных; и

e) получать данные сообщений, сохраняемых поставщиками услуг общедоступных электронных коммуникаций или общественной коммуникационной сети.

3. Обмен информацией о судимостях, извлеченной из данных уголовного учета, должен осуществляться в соответствии с Решением 2005/876/ПВД Совета ЕС от 21 ноября 2005 г. об обмене информацией, извлеченной из данных уголовного учета и других соответствующих документов <*>.

---

<*> ОЖ L 322, 9.12.2005, стр. 33.

4. EEW может быть выдан с целью получения объектов, документов или данных, указанных в параграфе 2, если до выдачи EEW соответствующие предметы, документы или данные уже находятся в распоряжении исполняющего органа.

5. Несмотря на положения параграфа 1 EEW, если это указано выдающим органом, должен также охватывать любой другой предмет, документ или данные, которые исполняющий орган обнаруживает во время исполнения EEW и без дополнительных запросов считает таковыми, которые имеют отношение к судебному разбирательству, для целей которого был выдан EEW.

6. Несмотря на положения параграфа 2 по требованию выдающего органа EEW может также включать взятие показаний от лиц, присутствующих при исполнении EEW, если данные показания непосредственно относятся к предмету EEW. Соответствующие правила исполняющего государства, применяющиеся в национальных производствах, должны также применяться и в отношении взятия таких показаний.