Решение № 2005/360/ЕС Комиссии Европейских сообществ

«Устанавливающее экологические критерии и связанные с ними оценки и требования к верификации для присвоения экологической маркировки Сообщества смазочным материалам» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 26.04.2005)

(с изм. и доп. от 30.11.2009)

[неофициальный перевод] <1>

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕШЕНИЕ № 2005/360/ЕС ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ОЦЕНКИ И ТРЕБОВАНИЯ К ВЕРИФИКАЦИИ ДЛЯ ПРИСВОЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ СООБЩЕСТВА СМАЗОЧНЫМ МАТЕРИАЛАМ <2>

---

<1> Перевод Ярмолюка С.Р.

<2> Commission Decision 2005/360/EC establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants of 26 April 2005 (notified under document number C(2005) 1372). (Text with EEA relevance). Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 118, 05.05.2005, стр. 26.

<3> ОЖ № L 318, 28.11.2008, стр. 12.

Европейская комиссия,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества,

руководствуясь Регламентом 1980/2000 Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июля 2000 г. о пересмотренной системе экологической маркировки Сообщества <*> (далее — Регламент 1980/2000), в частности, подпараграфом 2 статьи 6 (1) Регламента 1980/2000,

---

<*> ОЖ № L 237, 21.09.2000, стр. 1.

на основании предложения Совета Европейского Союза по экологической маркировке <*>,

---

<*> В англоязычном варианте — European Union Eco-Labelling Board — прим. перев.

принимая во внимание, что:

1. В соответствии с Регламентом 1980/2000 экологическая маркировка Сообщества может быть присвоена продукции <*>, обладающей свойствами, благодаря которым она способствует решению основных задач в сфере охраны окружающей среды.

---

<*> В соответствии со статьей 1 (1) Регламента 1980/2000 под продукцией понимаются товары и услуги — прим. перев.

2. Согласно Регламенту 1980/2000 критерии для присвоения экологической маркировки, выработанные на основе критериев, предложенных Советом Европейского Союза по экологической маркировке, должны утверждаться по видам продукции.

3. Поскольку применение смазочных материалов может быть опасным для окружающей среды вследствие, например, их токсичности в водной среде или их накопления (кумуляции) в живых организмах, необходимо определение соответствующих этому экологических критериев.

4. Воздействие на окружающую среду можно считать незначительным, если вещества, содержащиеся в смазочных материалах, при применении изменили свои химические свойства и, следовательно, не должны классифицироваться в соответствии с Директивой 1999/45/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 31 мая 1999 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений, регулирующих в государствах-членах ЕС классификацию, упаковку и маркировку опасных веществ <*>. В связи с этим критерии присвоения экологической маркировки не применяются к указанным веществам, если менее 0,1% вещества в отобранной для анализа части остается в форме, существовавшей до его применения.

---

<*> Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 200, 30.7.1999, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2004/66/ЕС Совета ЕС (ОЖ № L 168, 01.05.2004, стр. 35).

5. Экологические критерии и связанные с ними требования к оценке и верификации должны действовать в течение четырех лет.

6. Меры, предусмотренные настоящим Решением, соответствуют мнению Комитета, создание которого предусмотрено статьей 17 Регламента 1980/2000,

приняла настоящее Решение: