Статья 2Решение № 2005/360/ЕС Комиссии Европейских сообществ

1. Для целей настоящего Решения используются следующие понятия:

a) смазочный материал — готовая смесь из базовых масел и присадок;

b) базовое масло — смазочная жидкость, чьи свойства текучести, окисления, смазочная способность, способность уменьшения изнашивания и диспергирующие свойства не улучшены путем добавления присадок;

c) загуститель — вещество, добавляемое в базовое масло для уменьшения или изменения характеристик текучести смазочной жидкости или консистентной смазки;

d) основной компонент — вещество, составляющее более 5% массы смазочного материала;

e) присадка — вещество, основной функцией которого является улучшение свойств текучести, окисления, смазочной способности, способности уменьшения изнашивания и диспергирующих свойств смазочной жидкости;

f) консистентная смазка (пластичный смазочный материал) <*> — готовая смесь, имеющая от твердой до полутвердой консистенции и состоящая из загустителя и жидкого смазочного материала.

---

<*> Согласно ГОСТу 27674-88, «grease» — пластичный смазочный материал. В тексте перевода использовано понятие «консистентная смазка» в связи с тем, что оно чаще используется в нормативных правовых актах Российской Федерации (в том числе в таможенных) по сравнению с вариантами «пластичный смазочный материал», «консистентный смазочный материал» или «пластичная смазка». В определение в статье 2 Решения в скобках включено понятие «пластичный смазочный материал», поскольку такой буквальный перевод содержится в существующем ГОСТе 27674-88. Это позволит обеспечить тождественность двух понятий при правоприменении. Данное примечание относится также к иным понятиям, используемым в ГОСТе 27674-88 — прим. перев.

2. В консистентных смазках допустимо наличие других веществ, придающих специальные свойства.