Статья 4Рамочное решение № 2004/757/ПВД Совета Европейского Союза

Санкции

1. Каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы за совершение преступлений, предусмотренных в статьях 2 и 3, назначались наказания, которые являются эффективными, соразмерными и обладали предупредительным эффектом.

Каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы за совершение преступлений, предусмотренных в статье 2, в качестве максимального наказания назначалось лишение свободы сроком, по меньшей мере, от одного до трех лет.

2. Каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы за совершение преступлений, предусмотренных в пунктах «a», «b» и «c» параграфа 1 статьи 2, в качестве максимального наказания назначалось лишение свободы сроком, по меньшей мере, от пяти до десяти лет, в каждом из следующих случаев:

a) преступление совершено в отношении наркотических средств в крупном размере;

b) преступление совершено в отношении наркотических средств, которые относятся к категории наиболее вредных для здоровья, либо причинило значительный ущерб здоровью нескольких лиц.

3. Каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы к указанным в параграфе 2 преступлениям применялись уголовно-правовые санкции в виде наказания лишением свободы на срок до десяти лет, когда преступление было совершено в рамках преступной организации в значении Общей акции 98/733/ПВД от 21 декабря 1998 г. о признании уголовно-наказуемым деянием участия в преступной организации в государствах-членах Европейского Союза <*>.

---

<*> JO L 351 du 29.12.1998, p. 1. — Прим. оригинала. См.: Право Европейского Союза/под ред. Кашкина С.Ю. М.: Юристъ, 2003. С. 847 — 849. — Прим. перев.

4. Каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы к предусмотренным в пункте «d» параграфа 1 статьи 2 преступлениям применялись уголовно-правовые санкции в виде наказания лишением свободы сроком, по меньшей мере, от пяти до десяти лет, когда преступление было совершено в рамках преступной организации в значении Общей акции 98/733/ПВД, а прекурсоры предназначены для использования с целью производства или изготовления наркотиков при наличии условий, указанных в пунктах «a» или «b» параграфа 2.

5. Без ущерба правам потерпевших или иных добросовестных третьих лиц каждое государство-член принимает необходимые меры для того, чтобы обеспечить возможность конфискации веществ, являющихся объектом предусмотренных в статьях 2 и 3 преступлений, орудий, использовавшихся или предназначенных для использования при совершении этих преступлений, и доходов от этих преступлений, либо возможность конфискации имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов, веществ или орудий.

Термины «конфискация», «орудия», «доходы» и «имущество» понимаются в значении статьи 1 Конвенции Совета Европы 1990 г. об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности.