Статья 2Рамочное решение № 2002/629/ПВД Совета Европейского Союза

Подстрекательство, пособничество и покушение <*>

---

<*> По причине неодинакового подхода в правовых системах государств-членов Европейского Союза к определению соучастия и его видов название статьи 2 Рамочного решения в различных языковых версиях сформулировано по-разному: «Подстрекательство, соучастие, пособничество и покушение» (франц.: Instigation, participation, complicite et tentative); «Подстрекательство, помощь, содействие и покушение» (англ.: Instigation, aiding, abetting and attempt); «Подстрекательство, пособничество и покушение» (нем.: Anstiftung, Beihilfe und Versuch). За основу для перевода данной статьи взята немецкая версия как наиболее соответствующая отечественной уголовно-правовой терминологии. — Прим. перев.

Каждое государство-член должно принять необходимые меры к тому, чтобы сделать наказуемым подстрекательство к совершению любого из преступлений, предусмотренных статьей 1, пособничество данному преступлению или покушение на него.