Статья 35-007Регламент Конвенции

1. После получения последней депеши каждого квартала, отправленной учреждением обмена подачи, назначенный оператор страны назначения составляет для каждого типа депеш, формата (в соответствующих случаях), для каждого отправляющего учреждения обмена и учреждения обмена назначения на основе данных, содержащихся в письменной карте CN 31, ведомость депеш CN 55.

2. Для каждого назначенного оператора страны подачи депеш назначенный оператор страны назначения ежеквартально составляет на основе ведомостей CN 55 для каждого типа депеш, для каждого учреждения подачи, учреждения назначения, а в случае необходимости для каждого формата сводную ведомость депеш CN 56.

3. Ведомости CN 55 направляются назначенному оператору страны подачи в подтверждение сводной ведомости CN 56.

4. Для наземной транзитной почты назначенный оператор транзита составляет ведомость CN 69 для каждого учреждения обмена подачи и назначения и для каждого типа депеш на основании своего списка емкостей, пересылаемых им как закрытый транзит, и в соответствии с данными, содержащимися в накладных сдачи CN 37, которые составляются им в течение квартала.

5. Сводная ведомость CN 56 пересылается назначенным операторам страны подачи депеш не позднее четырех месяцев после окончания квартала, к которому она относятся. Назначенные операторы имеют право договариваться о замене этого бланка и подтверждающих ведомостей CN 55 электронным сообщением e55 (электронная ведомость оконечных расходов), которое определяется в стандарте M51 ВПС.

6. Срок утверждения ведомости CN 56 или эквивалентного электронного сообщения e55 составляет два месяца. Если при проверке обнаружатся расхождения, то исправленная ведомость CN 55 должна прилагаться в подтверждение сводной ведомости CN 56, исправленной и утвержденной должным образом. Если назначенный оператор страны назначения депеш не согласен с изменениями, внесенными в эту ведомость CN 55, то назначенный оператор страны подачи подтверждает фактические данные, направляя фотокопии бланков CN 31, составленных учреждением подачи во время отправки спорных депеш или предоставляет доступ к соответствующим электронным данным, используя сообщение PREDES, если бланк CN 31 был направлен электронным способом. Бланки передаются в течение двух месяцев с даты отправки исправленной сводной ведомости депеш CN 56 и ведомости CN 55.

7. Назначенные операторы могут договориться о том, чтобы ведомости CN 55 и CN 56 составлялись назначенным оператором страны подачи депеш. В этом случае порядок утверждения, предусмотренный в пунктах 5 и 6, изменяется соответственным образом.

8. Ведомость закрытых транзитных депеш CN 69 составляется назначенным оператором транзита и пересылается назначенному оператору подачи не позднее четырех месяцев после окончания квартала, к которому она относится. Если в ведомости CN 69 указаны порожние емкости, она пересылается назначенному оператору назначения, а не назначенному оператору подачи в течение того же самого срока.