Статья 95Регламент № 889/2008 Комиссии Европейских сообществ

Переходные меры

1. На протяжении переходного периода, истекающего 31 декабря 2010 г., крупный рогатый скот может привязываться в помещениях, существовавших до 24 августа 2000 г., если при этом обеспечивается регулярный выгул, а при содержании соблюдаются требования благополучия животных, в частности, имеются зоны с комфортной подстилкой, а также применяется индивидуальный подход. Применение данного положения возможно исключительно с разрешения компетентного органа. По запросу отдельных операторов компетентный орган вправе продлить действие данной меры на ограниченный период времени, заканчивающийся 31 декабря 2013 г., при выполнении дополнительного условия о том, что контрольные посещения, предусмотренные статьей 65 (1), будут осуществляться не менее двух раз в год.

2. Компетентный орган вправе на время переходного периода, истекающего 31 декабря 2010 г., сделать исключения, касающиеся условий и плотности размещения, для предприятий, производящих животноводческую продукцию. Подобные исключения возможны на основе частичных отступлений, предусмотренных параграфом 8.5.1 Части B Приложения I к Регламенту (ЕЭС) 2092/91. Операторам, которые планируют воспользоваться данным положением, надлежит представить контролирующему органу либо организации план, содержащий описание мероприятий, призванных обеспечить соответствие правилам органического производства к концу переходного периода. По запросу отдельных операторов компетентный орган вправе продлить действие данной меры на ограниченный период времени, заканчивающийся до 31 декабря 2013 г., при выполнении дополнительного условия о том, что контрольные посещения, предусмотренные статьей 65 (1), будут осуществляться не менее двух раз в год.

3. На протяжении переходного периода, истекающего 31 декабря 2010 г., заключительная фаза откорма овец и свиней в рамках мясного производства согласно пункту 8.3.4 Приложения I.B Регламента (ЕЭС) 2092/91 может протекать в помещении при условии, что контрольные посещения, предусмотренные статьей 65 (1), будут осуществляться не менее двух раз в год.

4. На протяжении переходного периода, истекающего 31 декабря 2011 г., кастрация поросят может осуществляться без анестезии и/или обезболивающих препаратов.

5. До введения подробных правил по переработке кормов для домашних животных, применению подлежат национальные правила либо, если таковые отсутствуют, частные стандарты, принятые либо признанные государствами-членами ЕС.

6. В целях статьи 12 (1) «j» Регламента (ЕС) 834/2007 и до введения специальных веществ согласно статье 16 (1) «f» указанного Регламента, использоваться могут только те средства, которые одобрены компетентными органами.

7. Разрешения для неорганических ингредиентов сельскохозяйственного происхождения, предоставленные государствами-членами ЕС в рамках Регламента (ЕЭС) 207/93, могут рассматриваться как разрешения, предоставленные в рамках настоящего Регламента. Разрешения, предоставленные в соответствии со статьей 3 (6) вышеуказанного Регламента, прекращают свое действие 31 декабря 2009 г.

8. На протяжении переходного периода, истекающего 1 июля 2010 г., операторы вправе при маркировке продолжать использовать положения Регламента (ЕЭС) 2092/91 в отношении:

i) системы подсчета процентного содержания органических ингредиентов в продуктах питания;

ii) кодового номера и/или наименования контролирующего органа или контролирующей организации.

9. Запасы произведенных продуктов, упакованных и промаркированных до 1 июля 2010 г. согласно Регламенту (ЕЭС) 2092/91 либо Регламенту (ЕС) 834/2007, могут продолжать размещаться на рынке со ссылкой на органическое производство до их окончания.

10. До 1 июля 2012 г. упаковочный материал, отвечающий требованиями Регламента (ЕЭС) 2092/91 либо Регламента (ЕС) 834/2007, может продолжать использоваться для продукции, размещаемой на рынке со ссылкой на органическое производство, при условии, что рассматриваемая продукция во всех других отношениях соответствует требованиям Регламента (ЕС) 834/2007.

10a. Для продукции винного сектора переходный период, установленный параграфом 8, заканчивается 31 июля 2012 г.

Запасы вин, произведенных до 31 июля 2012 г. в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2092/91 либо Регламентом (ЕС) 834/2007, могут продолжать размещаться на рынке до их окончания при условии выполнения следующих требований к маркировке:

a) логотип органического производства Сообщества, указанный в статье 25 (1) Регламента (ЕС) 834/2007 и именуемый с 1 июля 2010 г. «органический логотип ЕС», может использоваться, если в процессе виноделия выполняются требования главы 3a части II настоящего Регламента;

b) операторам, использующим «органический логотип ЕС», надлежит сохранять подтверждение того, что вино было получено из органического винограда, включая соответствующие данные о количествах в литрах с разбивкой по категориям вин и по годам. Подобные документальные доказательства хранятся на протяжении как минимум пяти лет после размещения продукции на рынке;

c) если подтверждение, предусмотренное пунктом «b» настоящего параграфа, отсутствует, подобное вино может быть промаркировано как «вино из органического винограда» при условии, что оно соответствует требованиям настоящего Регламента, за исключением тех, которые содержатся в главе 3a части II;

d) «органический логотип ЕС» не может быть нанесен на вино, промаркированное как «вино из органического винограда».

11. Компетентный орган вправе разрешить на период, истекающий 1 января 2015 г., чтобы производственные единицы, занимающиеся выращиванием аквакультурных животных и морских водорослей, учрежденные и ведущие деятельность в соответствии с национальными правилами органического производства до вступления в силу настоящего Регламента, сохранили свой органический статус в процессе адаптации к его нормам, при условии, что указанные единицы не загрязняют воды веществами, не разрешенными в органическом производстве. Операторам, которые намереваются воспользоваться данной мерой, в указанных целях надлежит сообщить компетентному органу о своих сооружениях, рыбных садках и рыбных прудах, а также об участках производства морских водорослей.