Статья 40Регламент № 889/2008 Комиссии Европейских сообществ

Параллельное производство

1. При применении условий, содержащихся в статье 22 (2) «a» Регламента (ЕС) 834/2007, производитель вправе разместить на одной и той же территории органическую и неорганическую производственную единицу при выполнении следующих требований:

a) в случае выращивания многолетних культур, чей период культивирования составляет не менее трех лет и сорта которых сложно дифференцировать, при выполнении следующих требований:

i) рассматриваемое производство включено в переходный план, реализацию которого берет на себя производитель, при условии, что в соответствии с данным планом начало перехода последней части рассматриваемой территории на органическое производство будет осуществлено в возможно кратчайший срок, который не должен превышать пяти лет;

ii) были приняты необходимые меры, гарантирующие постоянное разделение продукции, в зависимости от того, на какой производственной единице она получена;

iii) контролирующий орган либо контролирующая организация не менее чем за 48 часов уведомлены о сборе рассматриваемых продуктов;

iv) после окончания сбора урожая производитель информирует контролирующий орган либо контролирующую организацию о собранных на рассматриваемых единицах точных количествах продукции, а также о мерах, принятых для ее разделения;

v) компетентный орган одобрил переходный план и меры контроля, указанные в главах 1 и 2 раздела IV; подобное одобрение повторно подтверждается каждый год после начала реализации переходного плана;

b) в случае с территориями, предназначенными для проведения сельскохозяйственных исследований либо образовательных мероприятий, согласованных компетентными органами государств-членов ЕС, при условии выполнения требований, перечисленных в пункте «a»ii»iii«iv» и соответствующей части пункта «v»;

c) в случае с производством семян, материала для вегетативного размножения и саженцев, при условии выполнения требований, перечисленных в пункте «a»ii»iii«iv» и соответствующей части пункта «v»;

d) в случае с лугопастбищными угодьями, используемыми исключительно для выпаса.

2. Компетентный орган вправе разрешить предприятиям, занимающимся сельскохозяйственными исследованиями либо образовательными мероприятиями, содержать органических и неорганических животных одного и того же вида при условии выполнения следующих требований:

a) соответствующие меры, о которых контролирующий орган или контролирующая организация были уведомлены заранее, были предприняты, чтобы гарантировать постоянное разделение животных, продуктов животноводства, удобрений животного происхождения и кормов, относящихся к каждой из производственных единиц;

b) производитель заранее уведомляет контролирующий орган или контролирующую организацию о любой поставке или реализации животных либо продуктов животноводства;

c) оператор уведомляет контролирующий орган или контролирующую организацию о точных количествах, полученных на производственных единицах, а также о признаках, позволяющих идентифицировать продукцию. Кроме того, оператор подтверждает, что были приняты все меры по разделению продуктов.